Traduction de «benoemd en zullen nadien automatisch » (Néerlandais → Français) :

Contractuele beambten die geslaagd zijn in het examen van beambte worden, bij overgangsmaatregel, onmiddellijk vast benoemd en zullen nadien automatisch benoemd worden tot « medewerker » mits ze een opleiding volgen.
Les employés contractuels ayant réussi l'examen de fonctionnaire sont par mesure transitoire immédiatement nommés à titre définitif et seront ensuite automatiquement nommés « collaborateurs », à condition de suivre une formation.

De huidige vast benoemde opstellers worden automatisch benoemd tot « assistent » en kunnen nadien deelnemen aan voorziene competentietesten.
Les rédacteurs actuellement nommés à titre définitif sont automatiquement nommés « assistants » et peuvent ensuite participer aux tests de compétence prévus.

Zij zullen nadien automatisch benoemd worden tot " medewerker" mits het volgen van een bedrijfstheater.
Ils seront ensuite nommés automatiquement " collaborateur" à condition d'avoir participé à un théâtre d'entreprise.

Contractuele beambten die geslaagd zijn in het examen van beambte, zouden bij overgangsmaatregel vast benoemd worden en zouden nadien automatisch benoemd worden tot medewerker mits het voltooien van een stage.
Les fonctionnaires contractuels ayant réussi l'examen de fonctionnaire seraient, par mesure transitoire, nommés à titre définitif et seraient ensuite automatiquement nommés collaborateurs, moyennant l'accomplissement d'un stage.

Door de wet zal de wettelijke betalingstermijn automatisch 30 dagen bedragen en zullen nadien relatief hoge interesten kunnen worden aangerekend.
Le terme de paiement légal sera automatiquement de 30 jours.

De huidige vast benoemde opstellers zouden automatisch worden benoemd tot assistent en kunnen nadien deelnemen aan de verdere testen.
Les rédacteurs actuels nommés à titre définitif seraient automatiquement nommés assistants et pourraient ensuite participer à des tests ultérieurs.

- Vast benoemde opstellers worden automatisch benoemd tot " assistent" en kunnen nadien deelnemen aan voorziene competentietesten.
- Les rédacteurs nommés à titre définitif deviennent automatiquement " assistants" et peuvent ensuite participer aux tests de compétences prévus à cet égard.

Dit sanitair zal enkel toegankelijk zijn vanuit de lokkettenzaal. b) Nadien zullen onderstaande renovatiewerken uitgevoerd worden: Gelijkvloers: - het lokaal van de ontvanger wordt vergroot; - er zal voor de loketbedienden gescheiden sanitair alsook een gescheiden was- en kleedlokaal voorzien worden in de beveiligde zone; - de bergruimte van de directie Netwerk wordt vergroot; - er zullen drie gesloten typeloketten geplaatst worden; - de lokettenzaal zal toegankelijk zijn via automatische schuifdeuren; - het huidige tochtportaal wordt afgebroken en vervangen door een nieuw portaal langs de kant van de perrons.
Ils seront uniquement accessibles de la salle des guichets. b) Ensuite, les travaux de rénovation ci-après seront exécutés: Rez-de-chaussée: - le local du receveur sera agrandi; - dans la zone sécurisée, il sera prévu pour les préposés au guichet des sanitaires séparés, ainsi qu'une salle d'eau et un vestiaire distincts; - l'espace de rangement de la direction Réseau sera agrandi; - trois guichets de type fermé seront installés; - la salle des guichets sera accessible via des portes coulissantes automatiques; - le sas actuel sera démonté et remplacé par un nouveau portail le long du côté des quais.

De door het arrest en nadien door de gewijzigde wetgeving opgelegde verplichting tot inschrijving onder een gewone Belgische nummerplaat van in het buitenland ingeschreven voertuigen in België gebruikt door Belgische verblijfhouders heeft tot gevolg dat de voertuigen in kwestie, indien ze tot de hiervoor geciteerde categorieën behoren, in het systeem van de automatische inning zullen worden belast en dat tevens de BIV zal worden gevorderd.
L'obligation imposée par l'arrêt et la législation ultérieurement modifiée, d'immatriculer sous un numéro de plaque normale belge un véhicule immatriculé à l'étranger qui est utilisé en Belgique par une personne qui y réside a pour conséquence que le véhicule en question, s'il appartient à une des catégories précitées, sera imposé dans le système de perception automatisé et qu'en même temps la TMC sera réclamée.

Zij zullen in de toekomst ook niet automatisch in de hogere graad worden benoemd.
De même, ils ne seront pas nommés ultérieurement dans le grade supérieur de manière automatique.