Vertaling van "benoemd en afgezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

benoemde erfgenaam
héritier institué

omstandigheden waarin wordt geproduceerd en afgezet
conditions de production et de commercialisation

persoon met afgezet been onder de knie
amputé au-dessous du genou

persoon met afgezet been boven de knie
amputé au-dessus du genou | amputé de la cuisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De leden van de raad van bestuur worden benoemd en afgezet door de Koning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad.
Les membres du conseil d'administration sont nommés et révoqués par le Roi par arrêté délibéré en Conseil des ministres.

De bestuurders worden benoemd en afgezet door de algemene vergadering op basis van lijsten van bestuurders die voorafgaand door de Regering werden goedgekeurd, met dien verstande dat :
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'assemblée générale sur la base de listes d'administrateurs préalablement approuvées par le Gouvernement, étant entendu que :

Art. 22. § 1. Het Agentschap is onderworpen aan de controlebevoegdheid van de Regering die uitgevoerd wordt door twee Regeringscommissarissen benoemd en afgezet door de Regering op voorstel van, respectievelijk, de Minister bevoegd voor Economie en de Minister van Financiën.
Art. 22. § 1. L'Agence est soumise au pouvoir de contrôle du Gouvernement qui est exercé à l'intervention de deux commissaires du Gouvernement, nommés et révoqués par le Gouvernement sur proposition, respectivement, du Ministre ayant l'économie dans ses attributions et du Ministre des Finances.

"Art. 24. § 1. De Centrale Raad bestaat uit twaalf leden en uit een gelijk aantal plaatsvervangers, die door de Kamer van volksvertegenwoordigers worden benoemd en afgezet.
"Art. 24. § 1. Le Conseil central est composé de douze membres et d'un nombre équivalent de suppléants qui sont nommés et révoqués par la Chambre des représentants;

Deze toezichtsbevoegdheid wordt uitgeoefend door bemiddeling van de twee regeringscommissarissen die benoemd worden overeenkomstig artikel 151 van de programmawet van .en van een regeringscommissaris benoemd en afgezet door de Koning op voordracht van de minister van Begroting.
Ce contrôle est exercé à l’intervention des deux commissaires du gouvernement nommés conformément à l’article 151 de la loi-programme du .et d’un commissaire du gouvernement nommé et révoqué par le Roi sur la proposition du ministre du Budget.

De provinciegouverneurs, de gouverneur en de vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, de adjunct van de gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, de arrondissementscommissarissen en de adjunct-arrondissementscommissarissen zullen voortaan worden benoemd of afgezet door de betrokken Gewestregering, maar deze benoeming of afzetting is onderworpen aan het eensluidend advies van de federale Ministerraad.
Les gouverneurs de province, le gouverneur et le vice-gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, l'adjoint du gouverneur de la province de Brabant flamand, les commissaires d'arrondissement et les commissaires d'arrondissement adjoints sont nommés ou révoqués par le gouvernement de Région concerné, mais cette nomination ou révocation est soumise à l'avis conforme du Conseil des Ministres fédéral.

De provinciegouverneurs, de gouverneur en de vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, de adjunct van de gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, de arrondissementscommissarissen en de adjunct-arrondissementscommissarissen worden benoemd en afgezet door de betrokken Gewestregering, op eensluidend advies van de ministerraad.
Les gouverneurs des provinces, le gouverneur et le vice-gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, l'adjoint du gouverneur de la province de Brabant flamand, les commissaires d'arrondissement et les commissaires d'arrondissement adjoints sont nommés et révoqués par le gouvernement de Région concerné, sur l'avis conforme du Conseil des ministres.

« De provinciegouverneurs worden benoemd en afgezet door de Koning».
« Les gouverneurs de province sont nommés et révoqués par le Roi».

De provinciegouverneurs, de gouverneur en de vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, de adjunct van de gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, de arrondissementscommissarissen en de adjunct-arrondissementscommissarissen worden benoemd en afgezet door de betrokken Gewestregering, op eensluidend advies van de Ministerraad.
Les gouverneurs des provinces, le gouverneur et le vice-gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, l'adjoint du gouverneur de la province de Brabant flamand, les commissaires d'arrondissement et les commissaires d'arrondissement adjoints sont nommés et révoqués par le Gouvernement de Région concerné, sur l'avis conforme du Conseil des ministres.

De vicevoorzitter wordt benoemd of afgezet door de Commissie.
Le vice-président est désigné ou révoqué par la Commission.