Vertaling van "benoemd effectief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

effectief atoomgetal | effectief atoomnummer
nombre atomique effectif | numero atomique efficace | numero atomique equivalent

effectief overbelastingsvermogen van een thermische motor | effectief vermogen van een verbrandingsmotor bij overbelasting
puissance effective de surcharge d'un moteur thermique

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

benoemde erfgenaam
héritier institué

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

Effectief volume
volume sous coiffe

Effectief
efficace

effectief | doeltreffend
efficace

benoemd getal
nombre dénommé

doeltreffend samenwerken met andere diergerelateerde organisaties | effectief samenwerken met andere diergerelateerde organisaties
travailler efficacement avec d’autres organisations en lien avec les animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Wordt benoemd binnen het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk voor de duur van het mandaat van het lid dat hij vervangt, de heer Jean-Denis Ghysens, effectief lid, als vertegenwoordiger van de Regering van het Waalse Gewest.
Art. 2. Est nommé au sein du Comité d'attribution du label écologique européen pour la durée du mandat du membre qu'il remplace, M. Jean-Denis Ghysens, membre effectif, en qualité de délégué du Gouvernement de la Région wallonne.

Artikel 1. Wordt benoemd tot effectief lid van de raad van bestuur van het Federaal kenniscentrum voor de gezondheidszorg, ter vervanging van Mevr. Casteleyn, Karen, waarvan zij het mandaat zal beëindigen:
Article 1. Est nommé en qualité de membre effectif du conseil d'administration du Centre fédéral d'expertise des soins de santé, en remplacement de Mme Casteleyn, Karen, dont elle achèvera le mandat :

Mevrouw Sofie De Ville wordt benoemd tot effectief lid van de Nederlandse taalrol van de Commissie "Ambachtslieden".
Madame Sofie De Ville est nommée comme membre effectif du rôle linguistique néerlandais de la Commission « Artisans ».

Ik heb dan ook mijn goedkeuring gehecht aan een statutaire nota die in deze duidelijkheid schept en waardoor de betrokken officieren, ongeacht of zij vóór of na 1 april 2005 tot hoofdcommissaris zijn benoemd, effectief een bonificatie van twee jaar genieten, in voorkomend geval deels in een loonschaal van commissaris en deels in één van hoofdcommissaris.
Dès lors, j’ai marqué mon accord sur une note statutaire qui clarifie la problématique et sur base de laquelle les officiers concernés, indépendamment du fait qu’ils aient été nommés commissaires divisionnaire avant ou après le 1avril 2005, bénéficient effectivement d’une bonification de deux ans, le cas échéant, en partie dans une échelle de traitement de commissaire et en partie dans une échelle de traitement de commissaire divisionnaire.

De heer DEMAN, R., economisch adviseur bij de studiedienst van Unizo, wordt benoemd tot effectief lid van de Indexcommissie, ter vervanging van de heer VANDORPE, G., waarvan hij het mandaat zal beëindigen.
Monsieur DEMAN, R., conseiller économique au service d'études de l'"Unizo", est nommé membre effectif de la Commission de l'Indice, en remplacement de Monsieur VANDORPE, G., dont il achèvera le mandat.

Art. 2. Wordt eervol ontslagen uit zijn functie van plaatsvervangend lid van de Nederlandse taalrol van de Raad « Ambachtslieden » en wordt benoemd tot effectief lid van de Nederlandse taalrol van de Raad « Ambachtslieden », de heer Alwin Ghyselen.
Art. 2. Est démissionné honorablement de sa fonction de membre suppléant du rôle linguistique néerlandais du Conseil « Artisans », et nommé comme membre effectif du rôle linguistique néerlandais du Conseil « Artisans », M. Alwin Ghyselen.

Wanneer een effectief lid om een of andere reden zijn mandaat niet beëindigt, wordt het lid dat hem vervangt benoemd tot effectief lid en wordt een nieuw plaatsvervangend lid benoemd voor de duur die het mandaat nog loopt.
Lorsqu'un membre effectif ne peut pour une raison quelconque achever son mandat, le membre qui le supplée est nommé membre effectif et un nouveau membre suppléant est nommé pour la durée du mandat qui reste à courir.

Wanneer een effectief lid om enige reden zijn mandaat niet kan beëindigen, wordt het lid dat hem vervangt tot effectief lid benoemd en wordt een nieuw plaatsvervangend lid benoemd voor de verdere duur van het mandaat.
Quand un membre effectif, pour une raison quelconque, est incapable de terminer son mandat, le membre qui le remplace est désigné comme effectif et un nouveau membre suppléant est nommé pour le reste du mandat.