Traduction de «benoemd als diensthoofd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geneesheer-diensthoofd
médecin-chef de service

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

boekhouder thesaurie | diensthoofd algemene thesaurie | financieel accountant | overheidsaccountant
agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable

diensthoofd algemene preventie en ergonomie | preventieadviseur ergonomie | ergonomieadviseur | ergonoom
ergonome

afdelingshoofd medisch laboratorium | chef medisch laboratorium | diensthoofd medisch laboratorium | manager medisch laboratorium
directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale

Diensthoofd v.h. beheer v.d. Douane-unie
Chef des Services de la Gestion de l'Union douanière

diensthoofd veiligheid
chef du service de sécurité

diensthoofd | dienstoverste | hoofd van een dienst
médecin-chef de service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Worden benoemd tot Ridder in de Kroonorde : de heer HAENTJENS Johan Jozef Suzanne (Lokeren, 16/06/1973) Diensthoofd sportcentra bij het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen RI 8/04/2013 Mevr. ROSIER Marie Anne Agnes (Malo les Bains (Frankrijk), 18/05/1965) Huisvestingsambtenaar bij het gemeentebestuur van Tienen RI 8/04/2015 §3.
Sont nommés Chevalier de l'Ordre de la Couronne : M. HAENTJENS Johan Jozef Suzanne (Lokeren, 16/06/1973) Chef de service centres sportifs à l'administration provinciale de Flandre orientale PR 8/04/2013 Mme ROSIER Marie Anne Agnes (Malo les Bains (France), 18/05/1965) Fonctionnaire logement à l'administration communale de Tirlemont PR 8/04/2015 § 3.

4. In principe wordt er op het CGVS per sectie slechts één diensthoofd benoemd, zonder dat er een adjunct van de andere taalrol wordt benoemd.
4. En principe, au CGRA, un seul chef de service est désigné par section, sans que soit désigné un adjoint de l'autre rôle linguistique.

“In afwijking van het tweede lid, 2·, kunnen apothekers of licentiaten in de scheikundige wetenschappen die overeenkomstig artikel 5, § 2, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen gemachtigd zijn analyses van klinische biologie te verrichten, worden benoemd of aangewezen tot diensthoofd van een laboratorium voor klinische biologie”.
“Par dérogation à l’alinéa 2, 2·, les pharmaciens ou licenciés en sciences chimiques qui, conformément à l’article 5, § 2, de l’arrêté royal n· 78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions des soins de santé sont habilités à effectuer des analyses de biologie clinique, peuvent être nommés ou désignés chef de service d’un laboratoire de biologie clinique”.

“Behoudens indien in een andersluidende regeling wordt voorzien in het in artikel 137, 2·, bedoelde reglement wordt de geneesheer-diensthoofd voor een hernieuwbare periode van zes jaar benoemd of aangewezen”.
“Sauf disposition contraire prévue dans le règlement visé à l’article 137, 2·, le médecin-chef de service est nommé ou désigné pour une période renouvelable de six ans”.

" Behoudens indien in een andersluidende regeling wordt voorzien in het in artikel 137, 2°, bedoelde reglement wordt de geneesheer-diensthoofd voor een hernieuwbare periode van zes jaar benoemd of aangewezen" .
" Sauf disposition contraire prévue dans le règlement visé à l'article 137, 2°, le médecin-chef de service est nommé ou désigné pour une période renouvelable de six ans" .

c. Diensthoofd " paramedische Dienst" : uit 8 eenheden paramedisch personeel wordt één werknemer benoemd tot diensthoofd en bezoldigt aan het barema " 107 pct" .
c. Chef de service " paramedische Dienst" (Service paramédical) : parmi 8 unités de personnel paramédical, un travailleur est nommé comme chef de service et rémunéré au barème " 107 p.c" .

Diensthoofd " Maatschappelijk werk" : vanaf 3 eenheden maatschappelijk werk wordt één werknemer benoemd tot diensthoofd en bezoldigd aan het barema " 107 pct" .
Chef de service " Maatschappelijk werk" (Assitance sociale) : parmi 3 unités d'assistance sociale, un travailleur est nommé comme chef de service et rémunéré au barème " 107 p.c" .

Bij ministerieel besluit van 3 juli 2008 wordt met ingang van 1 juli 2008, de heer Ballegeer, Paul, adviseur A3 in dezelfde hoedanigheid benoemd als diensthoofd van de Juridische Dienst van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten - hoofdbestuur - in het Nederlands tweetalig kader.
Par arrêté ministériel du 3 juillet 2008, M. Ballegeer, Paul, conseiller A3, est nommé en la même qualité en tant que chef de service du Service juridique de l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé - Administration centrale - dans le cadre billingue néerlandais, à partir du 1 juillet 2008.

1. In ieder directoraat-generaal en iedere dienst wordt door de directeur-generaal of het diensthoofd een gegevensbeschermingscoördinator benoemd.
1. Un CPD est nommé dans chaque direction générale ou service par le directeur général ou le chef de service.