Traduction de «benodigdheden en onderdelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vakantiehuisjes van alle benodigdheden voorzien | voor alle benodigdheden voor gastenverblijven zorgen | benodigdheden voor gastenverblijven onderhouden | gastenverblijven voorzien van alle benodigdheden
installer des articles dans les cabines des clients | s’assurer que des articles sont présents dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des voyageurs

benodigdheden voor tunnelboormachines controleren | benodigdheden voor tunnelboormachines monitoren
superviser l’approvisionnement d’un tunnelier

benodigdheden voor evenementen regelen | zorgen voor benodigdheden voor evenementen
anticiper les besoins de manifestations

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

onderdelen
accessoires

onderneming actief in de fabricage van onderdelen en toebehoren voor de autovoertuigen
entreprise de fabrication de parties et accessoires pour les véhicules automobiles

matrijs uit losse onderdelen | meervoudige matrijs(opgebouwd uit losse onderdelen)
moule à pièces mobiles

aanbrengen/inbouwen van nieuwe/verbeterde onderdelen in [oudere modellen] | het aanbrengen van nieuwe onderdelen [in oudere modellen]
post-équipement | reconfiguration du système sous l'aspect de la sécurité | traitement 'end of pipe'

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Kennis van de eigenschappen en de kwaliteit van drukplaten - Kennis van register (voor- en zijmarges) - Kennis van de eigenschappen, de aard en de samenstelling van lijmen, nietdraad en andere (hulp)grondstoffen - Kennis van de (de)montage van onderdelen van drukpersen (inkt- en vochtrollen, rubberdoek, ...) - Kennis van de van de (de)montage van onderdelen van machines voor afwerking (walsen, messen, tassensectie, ... ) - Kennis van de correcte manipulatie van drukdragers (stapelen, keren, tegenkrullen, nazicht op beschadigde vellen) - Kennis van de conditioneringstechnieken van de grondstoffen en de half-afgewerkte producten (voorbeeld: instellen van de luchtvochtigheid) - Kennis van de meting en instelling van de inkt- en waterbalans - Kennis van de meting en de instelling van de toonwaarde - Kennis van het gestandaardiseerd werken in een kleur-gekalibreerde ruimte - Kennis van color management ( ) - Kennis van separatietechnieken: cyaan, magenta, geel en zwart (cmyk) - Kennis van alternatieve separatietechnieken zoals hexachromie - Kennis van de beoordelingscriteria van een proefdruk - Kennis van de beoordelingscriteria van het product aan de hand van het model of proefexemplaar - Kennis van drooglopen - Kennis van de beoogde effenheid en de egaliteit van het drukwerk - Kennis van kleurmeting (spectraalfotometrie/densitometrie ( )) - Kennis van een MIS-systeem ( ) (management informatiesysteem) - Kennis van verzendingstechnieken en -procedures - Kennis van het afwegen van de balans kwaliteit/kosten - Kennis van de interne procedures - Kennis van registratiesystemen - Kennis van conflicthantering - Kennis van nood- en evacuatieprocedures 2.2.2. Vaardigheden Cognitieve vaardigheden Generiek - Het kunnen gebruiken van relevante (software)systemen - Het kunnen raadplegen van de productieplanning en de productiefiches - Het kunnen geven van feedback aan de betrokken diensten - Het kunnen verifiëren van de beschikbaarheid van de nodige middelen (mensen, materiaal en ...
Spécifiques - connaissances de base du calibrage d'écran ; - connaissances de base du montage de pages et de la forme d'impression ; - connaissances de base des propriétés de toiles de caoutchouc ; - connaissances de base des techniques et des matériels d'emballage ; - connaissances de base des techniques pédagogiques (notamment communication non violente/transfert de connaissances) ; - connaissances de base des applications transmédiatiques ; - connaissances de base du planning de production ; - connaissances de base des fichiers PDF certifiés ; - connaissances de base du format JDF ; - connaissances de base des applications logicielles destinées au développement de produits graphiques (par exemple, logiciels de traitement d'images, logiciels d'illustration et logiciels pour la création de matériel textuel et visuel, logiciels basés sur des composants PDF, etc.) ; - connaissance de logiciels bureautiques ; - connaissance des possibilités d'application des systèmes d'exploitation sur une plate-forme Mac et Windows ; - connaissance des formats de fichier ; - connaissance du processus de production graphique ; - connaissance de la terminologie professionnelle des médias graphiques ; - connaissance des techniques d'impression ; - connaissance des formats papier ; - connaissance des techniques de finition (plier, rogner, numéroter, perforer, agrafer, coller, coudre, rainurer, découper...) ; - connaissance des schémas de rognage et de pliage et des signes de rognage, de pliage et de pose ; - connaissance du réglage et de la conservation de programmes de rognage ou de pliage ; - connaissance des propriétés, de la nature et de la composition d'encres ; - connaissance des propriétés et de la nature de supports d'impression, entre autres, le papier, le carton, le film, le PVC.; - connaissance des propriétés et de la qualité des plaques d'impression ; - connaissance du registre (marges avant et latérales) ; - connaissance des propriétés, de la nature e ...

­ als de waarde van de gebruikte benodigdheden en onderdelen kleiner is dan de helft van de totale prijs die gevraagd wordt aan de klant, is de handeling in zijn geheel een dienst, die onderworpen is aan het tarief van 6 % en die bedoeld is in artikel 21, § 3, 2º, van het BTW-Wetboek;
­ lorsque la valeur des pièces détachées et fournitures utilisées à l'occasion de l'opération est inférieure à 50 % du prix total porté en compte au client, l'opération constitue pour le tout une prestation de services, passible du taux de 6 % et localisée conformément à l'article 21, § 3, 2º, du Code de la TVA;

Gelet op de bepalingen van de richtlijn 92/77/EEG kunnen de lidstaten immers geen verlaagd tarief invoeren voor de levering van benodigdheden, onderdelen en toebehoren van fietsen.
Compte tenu des dispositions inscrites à la directive 92/77/CEE, les États membres ne peuvent en effet pas appliquer un taux réduit pour la livraison de pièces détachées, fournitures et accessoires de bicyclettes.

In de terzake uiteengezette voorbeelden waarbij de waarde van de benodigdheden en onderdelen die nodig zijn voor de herstelling van de fiets kleiner is dan de helft van de totale prijs die gevraagd wordt aan de klant, is de handeling inderdaad in zijn geheel een dienst die onderworpen is aan het tarief van 6%.
Dans les exemples développés où la valeur des fournitures et pièces détachées nécessaires à la réparation de la bicyclette est inférieure à la moitié du prix total réclamé au client, l'opération constitue en effet pour le tout une prestation de services soumise au taux de 6%.

Wanneer daarentegen de waarde van de onderdelen en benodigdheden gelijk is aan of hoger is dan de helft van de totale prijs, blijven de normale regels van toepassing, dit wil zeggen dat de handeling voor het geheel een levering is en dat de totale prijs bijgevolg niet mag gesplitst worden met het doel een gedeeltelijke toepassing van het tarief van 6% wat de plaatsing betreft.
En revanche, lorsque la valeur des pièces détachées et des fournitures est égale ou supérieure à la moitié du prix total, les règles normales restent d'application; l'opération constitue une livraison de biens pour le tout et le prix total ne peut, par conséquent, pas être ventilé en vue d'une application partielle du taux de 6 % pour ce qui concerne le placement.

Wanneer een herstelling het gebruik van benodigdheden (bijvoorbeeld smeerolie) en onderdelen (bijvoorbeeld wiel, binnenband, zadel) vergt, kunnen zich inderdaad moeilijkheden voordoen voor het bepalen van de aard van de handeling levering of dienst.
Lorsqu'une réparation nécessite l'utilisation de fournitures (par exemple, huile de graissage) et de pièces détachées (par exemple, roue, chambre à air, selle), des difficultés peuvent effectivement survenir quant à la détermination de la nature de l'opération, livraison de biens ou prestation de services.

Eenvoudigheidshalve neemt de administratie dan ook aan dat de handeling voor het geheel als een dienst mag worden beschouwd die in aanmerking komt voor de toepassing van het verlaagd BTW-tarief van 6 %, voor zover de waarde van de gebruikte materialen (onderdelen en benodigdheden) kleiner is dan de helft van de totale gevraagde prijs.
A titre de simplification, l'administration accepte dès lors que l'opération soit regardée pour le tout comme une prestation de services entrant en ligne de compte pour l'application du taux réduit de TVA de 6 %, pour autant que la valeur des matériaux et matières utilisés (pièces détachées et fournitures) soit inférieure à la moitié du prix total demandé.