Vertaling van "benodigde structurele aanpassingen " (Nederlands → Frans) :

Het ging daarbij mede om het opzetten van een kader voor overheidsfinanciën gericht op het verkrijgen van leningen voor economisch herstel en het uitvoeren van de voor de economische overgang van deze landen benodigde structurele aanpassingen.
Parmi ces réalisations figurait la mise en place de cadres de finances publiques en vue de l'obtention de prêts pour la reprise économique et les ajustements structurels nécessaires à la transition économique.

Inzake het personeelsbeleid zou dan ook, zoals aanbevolen in het verslag, een analyse van de huidige personeelsprofielen gemaakt dienen te worden, aangezien de behoeften van het Parlement natuurlijk veranderen. Deze analyse is bedoeld om de benodigde structurele aanpassingen zo goed mogelijk voor te kunnen bereiden.
Aussi convient-il, en matière de politique du personnel, de procéder, comme demandé dans le rapport, à une analyse des profils actuels des effectifs de l'institution, et ce au vu des besoins évidemment évolutifs du Parlement, afin de préparer au mieux les nécessaires adaptations structurelles.