Traduction de «benodigde materiële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benodigde netwerkbandbreedte analyseren | benodigde netwerkbandbreedte meten | analyseren of benodigde bandbreedte wordt gehaald | vereisten voor netwerkbandbreedte analyseren
mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

noodzakelijke documenten ter beschikking stellen | noodzakelijke documenten verstrekken | benodigde documenten ter beschikking stellen | benodigde documenten verstrekken
fournir les documents nécessaires

materiele beveiliging | materiele veiligheid | materiele zekerheid | veiligheid tegen geweld en sabotage
sécurité physique

materieel voorschrift | materiële bepaling | materiële norm | materiële regel
règle de fond | règle matérielle | règle substantielle

benodigde hindernisvrije hoogte
marge de franchissement exigée

materiële oorzaak
cause matérielle

materiële vaste activa
immobilisations corporelles

materiële vergissing
erreur matérielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tenzij de Koning er anders over beslist, worden de voor de activiteit van het Bureau benodigde materiële middelen geleverd door de Nationale Kas voor Rampenschade, bedoeld bij artikel 35 van de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen, die er het secretariaat en het dagelijks bestuur van waarneemt.
À moins que le Roi n'en décide autrement, les moyens matériels nécessaires à l'activité du Bureau sont fournis par la Caisse nationale des Calamités, visée à l'article 35 de la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des catastrophes naturelles, qui en assure le secrétariat et la gestion journalière.

Elke militair krijgt een "Pre-Deployment Training" bestaande uit: - een materiële voorbereiding, dit is het aanleren/ oefenen van de gebruiksprincipes van het te bedienen materiaal en de individuele uitrusting; - een medische voorbereiding die bestaat uit het ontvangen van de benodigde inentingen, een onderzoek door de eenheids- en arbeidsgeneesheer, de praktijk van EHBO en een specifieke analyse van de risicofactoren in het gebied; - een naar de opdracht gerichte voorbereiding bestaande uit sportproeven, overlevingstechnieken, een cursus vuurbestrijding en een militaire training in polaire omgeving.
Chaque militaire reçoit un "Pre-Deployment Training" composé: - d'une préparation matérielle, visant l'aptitude à travailler avec le matériel et l'équipement individuel; - d'une préparation médicale qui se compose de l'administration des vaccins requis, d'un examen médical par le médecin de l'unité et du travail, de la pratique des premiers soins et une analyse spécifique des facteurs de risque sur zone; - d'une préparation axée sur la mission qui consiste en des tests physiques, des techniques de survie, un cours de lutte contre les incendies et un entraînement militaire en milieu polaire.

benodigde materiële zaken voor de uitvoering van de beoogde maatregelen;
les ressources matérielles à mettre en œuvre pour assurer les prestations prévues.

- benodigde materiële zaken voor de uitvoering van de beoogde maatregelen;
- les ressources matérielles à mettre en œuvre pour assurer les prestations prévues;

In zijn resolutie over de beleidsprioriteiten in het kader van de strijd tegen de illegale immigratie van onderdanen van derde landen verzocht het Europees Parlement de Unie en lidstaten "krachtig op te treden tegen illegale arbeid door immigranten door invoering van sancties tegen werkgevers, opvoering van de arbeidsinspecties op basis van de benodigde personele en materiële middelen voor bestrijding van illegale aanwerving, en bevordering van maatregelen ter bescherming van immigranten".
Dans sa résolution sur la lutte contre l’immigration illégale de ressortissants de pays tiers, le Parlement européen a demandé à l'Union européenne et aux États membres de "combattre avec énergie le travail illégal, dont pâtissent les immigrants, et ce, au moyen d'une panoplie de sanctions contre les employeurs et du renforcement de l'inspection du travail grâce à des ressources humaines et matérielles appropriées pour lutter contre l'embauche illégale, et de favoriser la protection des immigrants".

Iedereen weet namelijk dat het recht om vrijuit te spreken en te schrijven, het recht om vertegenwoordigers te kiezen en het recht om een leven naar eigen inzicht te leiden, geen enkele betekenis hebben voor mensen die in hun dagelijks bestaan niet over de benodigde materiële middelen beschikken om hun waardigheid veilig te stellen.
Chacun sait en effet que le droit de parler et d’écrire, de choisir ses représentants et de vivre selon son choix peut ne pas avoir de sens pour celui et celle qui, dans son existence quotidienne, ne dispose pas des moyens matériels d’assurer sa dignité.

SELOR beschikt echter niet over de benodigde administratieve middelen om zelf alle materiële taken uit te voeren, zoals de raadpleging van de geslaagden, het opvolgen van de raadplegingen en de verdeling van de betrekkingen - deze zuiver administratieve procedures behoren trouwens niet tot zijn op selectie gerichte opdracht.
Toutefois, SELOR ne dispose pas des ressources administratives adéquates pour prendre en charge toutes les opérations matérielles comme la consultation des lauréats, l'encodage du suivi des consultations et la répartition des emplois - ces procédures purement administratives ne relèvent d'ailleurs pas de sa mission, centrée sur la sélection.

Het budget van de interne auditdienst omvat zowel een inschatting van de benodigde personeelsbezetting, als de externe expertise en de vereiste materiële ondersteuning.
Le budget du Service d'audit interne englobe tant une estimation de l'effectif nécessaire que l'expertise externe et l'appui matériel requis.