Vertaling van "benodigde juridische kader " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

juridisch kader
cadre juridique

Groep Juridisch Kader
Groupe Cadre juridique

communautair juridisch kader inzake samenwerking
cadre juridique communautaire en matière de coopération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(13 bis) Naast een rechtskader voor opslaglocaties is er, om de toepassing van CCS-technologieën zo snel mogelijk tot een succes te laten uitgroeien, behoefte aan prikkels voor de verdere ontwikkeling van de technologie, aan steun voor de bouw van demonstratiefabrieken, en aan een door de lidstaten te creëren juridisch kader voor de benodigde transportfaciliteiten.
(13 bis) Outre un cadre juridique pour les sites de stockage, il faudrait mettre en place des incitations, pour que la technologie continue d'évoluer et pour soutenir l'établissement des installations de démonstration, ainsi qu'un cadre juridique que les États membres devront élaborer pour assurer le transport, afin de faire progresser l'utilisation de technologies de CSC.

20. wijst erop dat de strategie voor diergezondheid, met haar preventieve kader, de benodigde juridische en financiële maatregelen moet ontwikkelen, zowel om toezicht te houden op huisdieren en zwerfdieren als om de verspreiding van besmettelijke ziektes en diergezondheidsproblemen te voorkomen; de strategie moet in het bijzonder vaccinatieprogramma's en andere preventieve maatregelen omvatten in verband met ziektes die door zwerfhonden en –katten worden overgebracht, vooral daar waar momenteel geen vaccinatie mogelijk is; dringt er bij de Commissie op aan de mogelijke economische en sociale gevolgen van de verspreiding van besmettelijke dierziektes en de mobiliteit van mensen en hun huisdieren te onderzoeken;
20. souligne que, par son approche préventive, la stratégie de santé animale devrait élaborer les nécessaires mesures légales et financières pour à la fois contrôler les animaux domestiques et vagabonds et empêcher la propagation d'affections zoonotiques et de problèmes de santé des animaux; estime que la stratégie devrait inclure notamment des programmes de vaccination et d'autres mesures préventives concernant les maladies transmises par les chiens et les chats errants, en particulier là où la vaccination n'est pour l'instant pas encore possible; invite instamment la Commission à évaluer les éventuelles répercussions économiques et sociales de la propagation d'affections zoonotiques et de la mobilité de la population et de ses animaux domestiques;

19. wijst erop dat de strategie voor diergezondheid, met haar preventieve kader, de benodigde juridische en financiële maatregelen moet ontwikkelen, zowel om toezicht te houden op huisdieren en zwerfdieren als om de verspreiding van besmettelijke ziektes en diergezondheidsproblemen te voorkomen; de strategie moet in het bijzonder vaccinatieprogramma’s en andere preventieve maatregelen omvatten in verband met ziektes die door zwerfhonden en –katten worden overgebracht, vooral daar waar momenteel geen vaccinatie mogelijk is; dringt er bij de Commissie op aan de mogelijke economische en sociale gevolgen van de verspreiding van besmettelijke dierziektes en de mobiliteit van mensen en hun huisdieren te onderzoeken;
19. souligne que, par son approche préventive, la stratégie de santé animale doit élaborer les nécessaires mesures légales et financières pour à la fois contrôler les animaux domestiques et vagabonds et empêcher la propagation d'affections zoonotiques et de problèmes de santé des animaux; estime que la stratégie doit inclure notamment des programmes de vaccination et d'autres mesures préventives concernant les maladies transmises par les chiens et les chats errants, en particulier là où la vaccination n'est pour l'instant pas encore possible; invite instamment la Commission à évaluer les répercussions économiques et sociales de la propagation d'affections zoonotiques et de la mobilité de la population et de ses animaux domestiques;

(1 bis) De Raad heeft in zijn besluit 1999/733/EG het benodigde juridisch kader vastgesteld voor toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM).
(1 bis) la décision 1999/733/CE du Conseil fournissait le cadre juridique adéquat pour autoriser une aide macrofinancière supplémentaire à l'ancienne République yougoslave de Macédoine;

In maart 2001 werd op het gebied van de pleziervaartuigen (es de en fr) een belangrijke stap vooruit gezet door de goedkeuring van de maritieme code, die het voor de omzetting van de richtlijn benodigde juridische kader in het leven moet roepen.
Une étape importante a été franchie en mars 2001 dans le domaine des bateaux de plaisance avec l'adoption du code maritime, qui doit mettre en place le cadre juridique nécessaire à la transposition de la directive.

Voor de vaststelling van de technische regelingen die onder de specifieke richtlijnen en de "nieuwe aanpak"-richtlijnen vallen, werd het benodigde juridische kader gecreëerd.
Le cadre juridique nécessaire à l'adoption des réglementations techniques s'inscrivant dans le cadre des directives spécifiques et « nouvelle approche » a été mis en place.

De Commissie heeft deze stap genomen om te waarborgen dat in de vijf genoemde Lid-Staten het benodigde juridische kader voor deze richtlijn wordt gecreëerd.
En prenant cette décision, la Commission entend s'assurer de la mise en place, dans les cinq Etats membres concernés, du cadre juridique nécessaire à cette directive.