Vertaling van "benevens een aantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benevens
outre

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mijn departement organiseerde in december 2000 ook een informeel donoroverleg over kinderarbeid in Brussel waaraan benevens een aantal donorlanden, vertegenwoordigers van de Wereldbank, Unicef, IAO en een aantal NGO's deelnamen.
Mon département a organisé en décembre 2000, une réunion informelle des pays donateurs pour la lutte contre le travail des enfants à laquelle ont participé plusieurs de ceux-ci ainsi que des représentants de la Banque mondiale, de l'Unicef, de l'OIT et de plusieurs ONG.

Benevens het aantal personen die deze aftrek in hun aangifte in de personenbelasting aanduiden, is ook het totaal van het in aftrek gebrachte bedrag door de belastingplichtigen in hun fiscale aangifte weergegeven.
Outre le nombre de personnes indiquant cette déduction dans leur déclaration à l’impôt des personnes physiques, le total du montant ayant porté en déduction par ces contribuables dans leur déclaration fiscale est également mentionné.

De richtlijn bevat, benevens een aantal algemene bepalingen (de artikelen 1 tot 3), een reeks voorschriften die niet relevant zijn voor onderhavige zaak.
La directive comporte, outre un certain nombre de dispositions générales (les articles 1 à 3), une série de prescriptions non pertinentes pour la présente affaire.

« Het blijkt [.] dat de huidige tekst, benevens een aantal leemten die in een zekere mate de strijd tegen de misbruiken denkbeeldig maken, ook onnauwkeurigheden bevat die van aard zijn om, zowel voor de belastingplichtige als voor de Administratie, een klimaat van rechtsonzekerheid te scheppen » (Parl. St., Kamer, 1989-1990, nr. 1218/1, p. 14).
« Il s'avère [.] que le texte actuel comporte un certain nombre de lacunes qui, dans une certaine mesure, rendent illusoire la lutte contre les abus, ainsi que des imprécisions susceptibles de créer un climat d'insécurité juridique tant pour le contribuable que pour l'Administration » (Doc. parl., Chambre, 1989-1990, n° 1218/1, p. 14).

WIJZ 469. ­ 2) Benevens de bijdrageklassen waarvan sprake in nummer 468 hierboven, kan elke lidstaat of elk sectorlid een aantal bijdrage-eenheden kiezen van meer dan 40.
MOD 469. ­ (2) En plus des classes de contribution mentionnées au numéro 468 ci-dessus, tout Etat Membre ou Membre de Secteur peut choisir un nombre d'unités contributives supérieur à 40.

3. Benevens algemene uitvoeringsregels bevat het ontwerp een aantal toepassingsregels die, ongeacht het geraamde bedrag van de opdracht, gelden voor specifieke types van overheidsopdracht (6)
3. Outre des règles générales d'exécution, le projet contient un certain nombre de modalités d'application qui, nonobstant le montant estimé du marché, s'appliquent à des types spécifiques de marché public (6).

De kandidaten M bekomen 1 zetel en de kandidaten T bekomen 6 zetels.Worden bijgevolg als verkozen verklaard, benevens de kandidaat M als eerste aangeduid door het aantal behaalde stemmen, de 6 kandidaten T die de meeste stemmen behaalden; hun rangorde wordt bepaald door het aantal behaalde stemmen.
Les candidats M obtiennent 1 siège et les candidats T, 6. Sont donc déclarés élus, outre le candidat M classé premier en nombre de voix, les 6 candidats T ayant obtenu le plus grand nombre de voix, dans l'ordre d'importance du nombre de ces voix.

de verklaring van Brussel van september 2002, die een verdere ontwikkeling van de Europese en internationale samenwerking, alsook concrete maatregelen, normen, beste praktijken en mechanismen ter preventie en bestrijding van mensenhandel beoogt, benevens de conclusies van de Raad van 8 mei 2003, waarin de Raad ermee instemt zich te buigen over passende voorstellen om uitvoering te geven aan een aantal specifieke punten van de verklaring;
que la déclaration de Bruxelles de septembre 2002 vise à renforcer davantage la coopération européenne et internationale et à mettre au point des mesures concrètes, des normes, de bonnes pratiques et des mécanismes de prévention et de lutte contre la traite des êtres humains et que, dans ses conclusions du 8 mai 2003 le Conseil est convenu d'examiner les propositions appropriées visant à appliquer les points spécifiques figurant dans la déclaration;