Traduction de «benevens de volledige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benevens
outre

Volledig cognossement | Volledig connossement
connaissement complet

volledig gerandomiseerde proefopzet | volledig geschudde proefopzet | volledig gewarde proefopzet
caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience

volledige tewerkstelling | volledige werkgelegenheid
plein emploi

kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten
traduire des mots clés en texte rédactionnel

de baan wordt volledig onklemd door het rijtuig | de rail wordt volledig onklemd door het rijtuig
voie enrobée par le train de roulement

Volledige integratie
intégration totale

secundair onderwijs met volledig leerplan
enseignement secondaire de plein exercice

beroepssecundair onderwijs met volledig leerplan
enseignement secondaire professionnel de plein exercice

volledige inschrijving | voltekening
prise ferme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien deze inkomensgarantie (in België het bestaansminimum voor ouderen) volledig ten laste is van de Staat en niet gebaseerd is op sociale bijdragen, wordt ze benevens aan Belgen en EU-onderdanen, enkel toegekend aan derde landen waarmee wederkerigheidsakkoorden werden afgesloten.
Étant donné que cette garantie de revenus (en Belgique, il s'agit du minimum de moyens d'existence pour personnes âgées) est intégralement à la charge de l'État et n'est pas basée sur des cotisations sociales, elle n'est octroyée, outre aux Belges et aux ressortissants de l'UE, qu'aux ressortissants des pays tiers avec lesquels des conventions de réciprocité ont été conclues.

Zij dienen benevens de aktiviteiten opgesomd in de categorieën II, III en IV bekwaam te zijn tot het volledig ontwerpen, interpreteren en uitvoeren van voorschriften, in of buiten het bedrijf, werkfiches te kunnen opstellen en tevens te kunnen fungeren als meestergast of werkleider in het bedrijf of een afdeling ervan.
Ils doivent en outre, en sus des activités énumérées dans les catégories II, III et IV, être aptes à effectuer intégralement la conception, l'interprétation et l'exécution des prescriptions données dans ou en dehors de l'entreprise, à rédiger les fiches de travail et à exercer la fonction de contremaître ou de chef d'atelier dans l'entreprise ou une division de l'entreprise.

3.2. Benevens de volledige jaarlijkse fysieke controle van het bedrijf die bij Verordening verplicht is, legt het controleorganisme ook nog onaangekondigde bezoeken af waarvan het aantal gelijk is aan of hoger dan :
3.2. Outre le contrôle physique annuel complet de l'unité imposé par le Règlement, l'organisme de contrôle exécute un nombre de visites inopinées égal ou supérieur à :

4.3.2. voor inrichtingen zoals zitplaatsen, gordijnen, scheidingswanden, enz., de in punt 4.3.1 aangegeven monsters benevens een volledige inrichting zoals boven vermeld.
4.3.2. pour les dispositifs tels les sièges, les rideaux, les cloisons, etc., les échantillons visés au point 4.3.1 plus un dispositif complet comme cela est indiqué plus haut.

Artikel 2 van het koninklijk besluit van 2 augustus 1990 genomen in uitvoering van artikel 15bis van de wet van 20 juli 1971 op de begraafplaat- sen en de lijkbezorging, ingevoegd bij de wet van 28 december 1989, somt op een beperkende wijze de vermeldingen op die mogen voorkomen op de verkla- ring betreffende de laatste wilsbeschikking inzake de wijze van teraardebestelling : benevens zijn naam, voornamen, woonplaats en volledig adres mag de declarant er slechts de wijze van teraardebestelling, die hij na zijn overlijden wenst te ontvangen, op aanduiden door een duidelijke en ondubbelzinnige keuze te maken tussen de begraving en de lijkverbranding.
L'article 2 de l'arrêté royal du 2 août 1990 pris en exécution de l'article 15bis de la loi du 20 juillet 1971 sur les funérailles et sépultures, y inséré par la loi du 28 décembre 1989, énumère limitative- ment les mentions qui peuvent figurer sur la déclara- tion de volonté relative au mode de sépulture : outre ses nom, prénoms, domicile et adresse complète, le déclarant ne peut en effet y indiquer que le mode de sépulture qu'il souhaite recevoir après son décès en exprimant un choix clair et non équivoque entre l'in- humation et l'incinération.

3. Het antwoord luidt ontkennend; benevens het merk en het type moet het volledig chassisnummer worden vermeld.
3. La réponse est négative; outre la marque et le type, le numéro de châssis doit être mentionné entièrement.