Vertaling van "benevens brieven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benevens
outre

overeenkomst betreffende de brieven en doosjes met aangegeven waarde
arrangement concernant les lettres et les boîtes avec valeur déclarée

bijzondere advieslijst voor brieven en doosjes met aangegeven waarde
feuille d'envoi des lettres et des boîtes avec valeur déclarée

overlading van brieven
transbordement des dépêches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de informatie aan de belanghebbenden betreft bedoeld onder punt 1, b), van de gestelde vraag, werden in de loop van de maand december 1992 en voorafgaand aan de verschijning van de op de vrijstellingsregeling betrekking hebbende wetteksten in het Belgisch Staatsblad aan de betrokkenen, benevens brieven waarin de toepassingsvoorwaarden van de desbetreffende vrijstellingsregeling werden uiteengezet, tevens verklarende brochures toegezonden onder de vorm van negen vragen en antwoorden.
Concernant l'information des intéressés visée au point 1, b), de la question, des lettres exposant les modalités d'application dudit régime ainsi qu'une brochure explicative, articulée autour de neuf questions-réponses, ont été transmises aux intéressés dans le courant du mois de décembre 1992, précédemment à la parution au Moniteur belge des textes légaux y relatifs.

Het kader voor deze samenwerking wordt benevens het Verdrag van Schengen gevormd door de uitwisseling van brieven in 1995 en vooral door de ondertekening van de Frans-Belgische Overeenkomst betreffende de grensoverschrijdende samenwerking in politie- en douanezaken van 5 maart 2001.
La Convention de Schengen, la correspondance échangée en 1995 et surtout la signature le 5 mars 2001 de la Convention franco-belge relative à la coopération transfrontalière en matière de police et de douane, ont fixé le cadre de cette coopération.