Vertaling van "benelux-trein amsterdam en brussel via een gedeeltelijk aangepast traject " (Nederlands → Frans) :

Eind 2016 zal de Benelux-trein Amsterdam en Brussel via een gedeeltelijk aangepast traject met elkaar verbinden: Amsterdam Centraal, Schiphol Airport, Den Haag HS, Rotterdam Centraal, Breda (verandering van richting), Noorderkempen, Antwerpen-Centraal, (Antwerpen-Berchem?), Mechelen, Brussel-Nationaal-Luchthaven, (Brussel-Noord?), Brussel-Centraal en Brussel-Zuid.
Fin 2016, le train Benelux roulera entre Amsterdam et Bruxelles avec un parcours partiellement modifié: Amsterdam Centraal, Schiphol Airport, Den Haag HS, Rotterdam Centraal, Breda (changement de direction), Noorderkempen, Anvers-Central, (Anvers-Berchem?), Malines, Bruxelles-National Aeroport, (Bruxelles-Nord?), Bruxelles-Central, Bruxelles-Midi.

In Roosendaal is men erg ongerust over de verbinding met Essen/Antwerpen/Brussel, met name vanaf het moment dat de trein het traject Amsterdam-Brussel via de HSL-Noord zal gaan rijden.
L'inquiétude règne à Roosendaal au sujet du sort qui sera réservé à la liaison Essen-Anvers-Bruxelles lorsque les trains entre Amsterdam et Bruxelles emprunteront le trajet du TGV Nord.