Vertaling van "benelux-landen konden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Benelux-landen [ landen van de Benelux ]
pays du Benelux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie werd op 3 februari 1958 gesloten .en voorzag het kader waarbinnen de Benelux-landen konden overgaan tot een afstemming van de nationale economieën met het oog op de totstandkoming van een Benelux Economische Unie (hierna « BEU »).
Le Traité instituant l'Union économique Benelux a été conclu le 3 février 1958. Ce Traité a fixé le cadre dans lequel les pays du Benelux pouvaient harmoniser leurs économies nationales en vue de la mise en place d'une Union économique Benelux (ci-après « UEB »).

Dit Verdrag voorzag het kader waarbinnen de Benelux-landen konden overgaan tot een afstemming van de nationale economieën met het oog op de totstandkoming van een Benelux Economische Unie (hierna « BEU »).
Ce Traité a fixé le cadre dans lequel les pays du Benelux pouvaient harmoniser leurs économies nationales en vue de la mise en place d'une Union économique Benelux (ci-après « UEB »).

Dit Verdrag bepaalde het kader waarbinnen de Benelux landen konden overgaan tot afstemming van hun nationale economieën met het oog op de totstandkoming van een Benelux Economische Unie.
Ce traité a fixé le cadre dans lequel les pays du Benelux pouvaient procéder à l'harmonisation de leurs économies nationales en vue de la mise en place d'une Union économique Benelux.

Na een aantal brieven van Britse consumenten waarin zij beweerden dat zij in Nederland en België geen motorrijwielen van Triumph konden kopen, verrichtte de Commissie in april 1999 een "huiszoeking" in de bedrijfsruimten van Triumph in het VK, bij de importeur in de Benelux en bij een aantal dealers in de bovengenoemde landen.
À la suite de plusieurs lettres de clients britanniques affirmant qu'ils n'étaient pas en mesure d'acquérir des motocyclettes Triumph aux Pays-Bas et en Belgique, la Commission a effectué une perquisition dans les locaux de Triumph au Royaume-Uni, chez son importateur du Benelux et chez plusieurs concessionnaires dans les pays susmentionnés en avril 1999.