Vertaling van "benelux hoofdkwartier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezamenlijk nationaal hoofdkwartier | joint nationaal hoofdkwartier
états-majors nationaux interarmées

Benelux [ Benelux Economische Unie ]
Benelux [ Union économique Benelux ]

Benelux-landen [ landen van de Benelux ]
pays du Benelux

Benelux | Benelux Economische Unie | Benelux Unie
Benelux | Union Benelux | Union économique Benelux | UEB [Abbr.]

Belgisch-Nederlands-Luxemburgse Economische Unie | Benelux Economische Unie | BENELUX [Abbr.]
Union économique Bénélux | BENELUX [Abbr.]

Benelux-Verdrag aangaande de uitlevering en de rechtshulp in strafzaken
Traité Benelux d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale

Benelux-staat
état du Benelux

Benelux-verdrag
Traité Bénélux

Benelux-visum
visa Benelux

Benelux Economische Unie
Union économique Benelux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LG heeft een Benelux hoofdkwartier voor verdeling van haar huishoudelijke elektrische producten te Mechelen gevestigd.
LG a établi à Malines son quartier général Benelux pour la distributuion de ses produits électroménagers.

Wordt divisie-admiraal J.-P. Robyns, vleugeladjudant van de Koning, op 1 juli 2011 ontslagen uit het ambt van commandant van de marinecomponent en het ambt van adjunct-admiraal BENELUX bij het maritiem hoofdkwartier van admiraal BENELUX.
L'amiral de division Robyns, J.-P., aide de camp du Roi, est déchargé le 1 juillet 2011 de l'emploi de commandant de la composante maritime et de l'emploi d'amiral adjoint BENELUX auprès du quartier général maritime de l'amiral BENELUX.

Wordt kapitein-ter-zee stafbrevethouder M. Hofman op 30 juni 2011 aangesteld tot flottielje-admiraal om het ambt uit te oefenen van adjunct admiraal BENELUX bij het maritiem hoofdkwartier van admiraal BENELUX en het ambt van de commandant van de marinecomponent.
Le capitaine de vaisseau breveté d'état-major Hofman, M., est commissionné, le 30 juin 2011, au grade d'amiral de flottille, pour exercer l'emploi d'amiral adjoint BENELUX auprès du quartier général maritime de l'amiral BENELUX et l'emploi de commandant de la composante marine.

Bij koninklijk besluit nr. 5784 van 8 december 2005, wordt kapitein-ter-zee stafbrevethouder J. Robyns, op 22 december 2005, aangesteld tot de graad van flottielje admiraal om het ambt van adjunct-admiraal Benelux bij het maritiem hoofdkwartier van admiraal Benelux en het ambt van commandant van de marinecomponent uit te oefenen.
Par arrêté royal n° 5784 du 8 décembre 2005, le capitaine de vaisseau breveté d'état-major J. Robyns est commissionné le 22 décembre 2005 au grade d'amiral de flotille, pour exercer l'emploi d'amiral adjoint Benelux auprès du quartier général maritime de l'amiral Benelux et l'emploi de commandant de la composante maritime.

Wordt op datum van 5 november 2001 flottieljeadmiraal van het korps van de dekofficieren J. Rosiers, ontslagen uit het ambt van Commandant van het Operationeel commando van de marine en Adjunct admiraal Benelux bij het Maritiem Hoofdkwartier van Admiraal Benelux en wordt een einde gesteld aan zijn aanstelling tot flottieljeadmiraal voor de uitoefening van deze functie.
A la date du 5 novembre 2001, l'amiral de flottille du corps des officiers de pont Rosiers, J., est déchargé de l'emploi de Commandant du Commandement opérationnel de la marine et Amiral adjoint Benelux auprès du Quartier général maritime de l'Amiral Benelux et il est mis fin à sa commission au grade d'amiral de flottille pour l'exercice de cette fonction.

Bij koninklijk besluit nr. 3701 van 25 oktober 2001, wordt kapitein-ter-zee stafbrevethouder van het korps van de dekofficieren W. Goethals, op 15 oktober 2001, voor de duur van zijn opdracht, aangesteld in de graad van flottieljeadmiraal om vanaf 5 november de functie uit te oefenen van Commandant van het Operationeel Commando van de marine en Adjunct admiraal Benelux bij het Maritiem Hoofdkwartier van Admiraal Benelux.
Par arrêté royal n° 3701 du 25 octobre 2001, le capitaine de vaisseau breveté d'état-major du corps des officiers de pont Goethals, W., est commissionné le 15 octobre 2001, pour la durée de sa mission, au grade d'amiral de flottille pour exercer à partir du 5 novembre la fonction de Commandant du Commandement opérationnel de la Marine et Amiral adjoint Benelux auprès du Quartier général maritime de l'Amiral Benelux.

Hetzelfde geldt voor een beperkt aantal ambten in internationale instellingen of in intergeallieerde formaties (zoals de adjunct van de Benelux admiraal of de Belgische vertegenwoordiger in het NAVO-hoofdkwartier in Groot-Brittanië) waarvan de aanwijzing voor de functie samengaat met de voorlopige aanstelling, voor de duur van de opdracht, van de hiertoe aangeduide kapitein ter zee in de (in België niet bestaande) graad van flottielje-admiraal.
Il en va de même pour un nombre limité de postes dans des organismes internationaux ou dans des formations interalliées (comme l'adjoint de l'amiral Benelux ou le représentant belge au quartier général de l'OTAN en Grande-Bretagne) pour lesquels la désignation à l'emploi s'accompagne du commissionnement à titre temporaire, pour la durée de la mission, du capitaine de vaisseau qui a été désigné au grade (inexistant en Belgique) d'amiral de flottille.

Ik doel hiermee op de aanwezigheid van het NAVO-hoofdkwartier en zijn werknemers, de Europese Commissie, het Europees Parlement, het verbindingsbureau van de Raad van Europa, de WEU, Eurocontrol, het Secretariaat-Generaal van de Economische Unie Benelux, alsook enkele geledingen van de Verenigde Naties en de verbindingsbureaus van de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid, die van de Werelddouaneorganisatie, de Vergadering van de Europese Gewesten en tenslotte ook de hoge concentratie van ambassades uit de hele wereld.
Je pense notamment à la présence du quartier général de l'OTAN et de ses travailleurs, à la Commission européenne, au Parlement européen, au bureau de liaison du Conseil de l'Europe, à l'UEO, à Eurocontrol, au Secrétariat général de l'Union économique Benelux, ainsi qu'à quelques composantes des Nations Unies et aux bureaux de liaison de l'Organisation de l'Unité africaine, de l'Organisation mondiale des douanes, de l'Assemblée des Régions d'Europe et, enfin, à la grande concentration d'ambassades du monde entier.