Vertaling van "benelux het memorandum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Memorandum inzake Geschillenbeslechting | Memorandum van overeenstemming inzake de beslechting van geschillen | Memorandum van overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen | DSU [Abbr.]
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends | Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends | MRD [Abbr.]

Benelux-landen [ landen van de Benelux ]
pays du Benelux

Benelux [ Benelux Economische Unie ]
Benelux [ Union économique Benelux ]

Benelux | Benelux Economische Unie | Benelux Unie
Benelux | Union Benelux | Union économique Benelux | UEB [Abbr.]

Belgisch-Nederlands-Luxemburgse Economische Unie | Benelux Economische Unie | BENELUX [Abbr.]
Union économique Bénélux | BENELUX [Abbr.]

Memorandum van Overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen(1) | Memorandum inzake geschillenbeslechting(2) [ DSU | OBG ]
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends [ DSU ]

Benelux-Verdrag aangaande de uitlevering en de rechtshulp in strafzaken
Traité Benelux d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale

Benelux-staat
état du Benelux

Benelux Economische Unie
Union économique Benelux

Benelux-visum
visa Benelux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 1 juni 2006 hebben de bevoegde ministers van de Benelux het Memorandum van overeenstemming ondertekend inzake samenwerking bij de beheersing van crisissen met mogelijke grensoverschrijdende gevolgen.
Le 1 juin 2006, les ministres compétents des trois pays membres ont signé le Mémorandum d'accord dans le domaine de la gestion des crises pouvant avoir des conséquences transfrontalières, ci-après dénommé « le mémorandum ».

Op 1 juni 2006 hebben de bevoegde ministers van de Benelux het Memorandum van overeenstemming ondertekend inzake samenwerking bij de beheersing van crisissen met mogelijke grensoverschrijdende gevolgen.
Le 1 juin 2006, les ministres compétents des trois pays membres ont signé le Mémorandum d'Accord dans le domaine de la gestion des crises pouvant avoir des conséquences transfrontalières.

Het Memorandum heeft tot doel de bestaande samenwerking tussen de drie Benelux-landen op het gebied van de beheersing van crisissen met mogelijk grensoverschrijdende gevolgen verder te intensiveren en effectueren, door samenwerking en uitwisseling van informatie te organiseren buiten en tijdens noodsituaties.
Le Mémorandum a comme objectif de renforcer et d'approfondir la coopération existante entre les trois pays du Benelux sur le plan de la gestion des crises ayant ou pouvant avoir des répercussions transfrontalières, en organisant des collaborations et échanges d'informations en dehors et en cas de situation d'urgence.

In het raam van de Benelux-samenwerking is op 4 juni 1996 in Senningen een Memorandum van overeenstemming aangenomen, dat voorziet in een samenwerking op het terrein van politie, justitie en immigratie.
Dans le cadre de la collaboration Benelux, un Mémorandum d'Accord prévoyant une coopération dans le domaine de la police, de la justice et de l'immigration, a été adopté le 4 juin 1996 à Senningen.

OVERWEGENDE het besluit van 12 september 2003 tot herstructurering van de door het Memorandum van Senningen ingestelde overlegstructuren waarbij drie nieuwe thema's zijn benoemd die geschikt zijn voor een nauwere samenwerking in Benelux-verband : veiligheid, antidrugsbeleid en grensoverschrijdende samenwerking bij ongevallen en rampen;
CONSIDERANT la décision du 12 septembre 2003 de restructuration des structures de concertation instituées par le Mémorandum d'accord de Senningen, identifiant trois nouveaux thèmes se prêtant à une coopération plus étroite dans le cadre du Benelux : la sécurité, la politique antidrogue et la coopération transfrontalière en cas d'accidents et de catastrophes;

(*) - Mondelinge vraag van de heer Paul DE RIDDER aan de heer Charles PICQUE, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de betrokkenheid van de Brusselse Regering bij het Benelux-memorandum over de instroom van personen uit Midden- en Oost-Europa ».
(*) - Question orale de M. Paul DE RIDDER à M. Charles PICQUE, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « la participation du Gouvernement bruxellois au Mémorandum du Benelux concernant l'afflux de personnes en provenance d'Europe centrale et orientale ».

Zo staat het ook in het Benelux-memorandum.
C'est ce qui figure dans le mémorandum du Benelux.

– gelet op het Memorandum van de drie regeringen van de Benelux over de toekomst van Europa, met name punt IV ervan,
— vu le Mémorandum des trois gouvernements du Benelux sur l'avenir de l'Europe, notamment son point IV,

Reeds in 1990 werd een Benelux-memorandum ingediend als alternatief.
En 1990 déjà, un memorandum du Bénélux a été présenté comme proposition alternative.