Vertaling van "beneden de vooropgestelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vooropgesteld bedrag
montant prévisionnel

Beneden-Schelde
Bas-Escaut

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het taalbegrip van het kind beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt. In vrijwel alle gevallen zal ook het expressieve taalgebruik duidelijk gestoord zijn en afwijkingen bij het uitspreken van woorden komen veel voor. | Neventerm: | aangeboren stoornis van gehoorswaarneming | ontwikkelingsafasie van Wernicke | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het receptieve type | woorddoofheid
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

opwarmen beneden drempelwaarde
échauffement en-dessous du seuil

concentratie beneden welke er naar verwachting geen schadelijke effecten optreden | voorspelde nuleffectconcentratie | PNEC [Abbr.]
concentration prédite sans effet | concentration prévisible sans effet | concentration prévue sans effet | PNEC [Abbr.]

vaartuig dat duidelijk beneden de norm zit
navire manifestement inférieur aux normes

Kleine Antillen [ Benedenwindse eilanden | Bovenwindse eilanden | Eilanden beneden de wind | Eilanden boven de wind ]
Petites Antilles [ îles du Vent | Îles-Sous-le-Vent ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. overwegende dat de officiële ontwikkelingshulp in de meeste EU-lidstaten ver beneden het vooropgestelde niveau blijft en zelfs nog dreigt af te nemen,
B. préoccupé par le fait que dans la plupart des États membres de l'Union européenne, l'aide publique au développement reste très inférieure à l'objectif visé et a même tendance à diminuer encore,

Het gevolg was dat men ver beneden de emissieplafonds bleef die door de Europese experten voor ons land werden vooropgesteld.
En conséquence, on est resté loin en dessous des plafonds d'émission préconisés par les experts européens pour notre pays.

Op basis van onze huidige volumes, ontvangt De Post 880 000 euro minder per procentpunt beneden de vooropgestelde kwaliteit. b) De verrekening gebeurt éénmaal per jaar. c) Het penaliteitsysteem bestaat sinds 1997.
Sur la base de nos volumes actuels, La Poste reçoit 880 000 euros de moins par point de pourcent en-dessous de la qualité postulée. b) Le calcul a lieu une fois par an. c) Le système de pénalité existe depuis 1997.

De globale procentuele stijging bedraagt aldus 1,229%, wat ons beneden de vooropgestelde doelstelling van 1,5% brengt.
L'augmentation s'élève donc à 1,229%, ce qui nous ramène à moins que l'objectif fixé de 1,5%.

De jaarlijkse inkomsten van het station Groenendaal liggen ver beneden de vooropgestelde normen en laten normaliter geen aanwezigheid van verkooppersoneel toe.
Les recettes annuelles de la gare de Groenendaal se situent largement en deçà des normes prévues et ne permettent normalement pas de justifier la présence de personnel de vente.