Traduction de «benchmarking eu industry » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

benchmark-proef | benchmark-studie | vergelijkend onderzoek
exercice de type benchmark

onopzettelijke blootstelling aan koolstofmonoxide in industrie
exposition accidentelle au monoxyde de carbone dans une industrie

blootstelling aan hittegolf als gevolg van explosie in industrie
exposition à un flash de chaleur dû à une explosion dans une industrie

benchmarking | toetsing
système de benchmarking

benchmarking [ ijking van prestaties ]
étalonnage des performances [ benchmarking | comparaison des performances | étalonnage compétitif | étalonnage concurrentiel ]

benchmark-test | referentietest
test de performance | test d'évaluation des performances | test en banc d'essai

grafische benchmark
benchmark graphique

applicatie benchmark
benchmark application

industrie van luxeartikelen [ industrie van luxe-artikelen | luxeprodukt ]
industrie des produits de luxe [ article de luxe | produit de luxe ]

bio-industrie [ biogebaseerde industrie | industrie op biobasis ]
bio-industrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Ondersteunen en opstarten van gerichte activiteiten die de bekendheid van intelligente voertuigsystemen moeten verhogen, onder meer door de productie van korte, gerichte tv-series of documentaires over specifieke op ICT gebaseerde systemen en de start van een omvangrijke benchmarking-studie voor lopende activiteiten op het gebied van de promotie en introductie van intelligente voertuigsystemen in de lidstaten en in de industrie.
13. Soutien et lancement d’activités de sensibilisation aux systèmes pour la voiture intelligente, comprenant la production de séries ou documentaires télévisés courts et bien ciblés sur des systèmes spécifiques basés sur les TIC, et lancement d’une vaste étude d’évaluation comparative des activités en cours destinées à promouvoir et déployer des systèmes pour les véhicules intelligents dans les États membres et les entreprises.

De eerste resultaten van de benchmarking[6] werden verspreid tijdens het seminar van de ministers van Onderzoek en Industrie in Gerona op 1 februari 2002 en werden op 26 februari 2002 aangeboden aan de commissie ITRE van het Europees Parlement; ze werden daarnaast ook gepubliceerd op CORDIS[7] zodat zij breed kunnen worden besproken en aangevuld.
Les premiers résultats de l’exercice d’étalonnage[6] ont été distribués au Séminaire des Ministres de la recherche et de l’industrie à Gérone le 1er février 2002 et présentés à la commission ITRE du Parlement européen le 26 février 2002; ils ont été publiés sur CORDIS[7], afin d’être largement discutés et enrichis.

- Het overdragen van niet-gebruikte emissierechten (toegewezen eenheden van het Kyotoprotocol) van de Kyoto-verbintenisperiode 2008-2012 naar de toekomstige verbintenisperioden : Als gevolg van de dalende emissies, die grotendeels het resultaat zijn van de herstructurering van de industrie in de vroege jaren 1990, betekent de benchmark van 1990 dat meer dan 10 miljard ton broeikasgasemissie-eenheden in de verbintenisperiode 2008-2012 waarschijnlijk ongebruikt zullen blijven, met name in Rusland en Oekraïne.
- Mise en réserve des budgets d'émissions excédentaires (unités de quantité attribuée ou UQA du Protocole de Kyoto) de la période d'engagement 2008-2012 du protocole de Kyoto pour les futures périodes d'engagement: En raison de la diminution des émissions, due dans une large mesure à la restructuration de l'industrie au début des années 90, si l'on s'en tient aux niveaux de référence de 1990, cela signifie que plus de 10 milliards de tonnes d'unités d'émissions de GES resteront probablement inutilisées durant la période d'engagement de 2008 à 2012, notamment en Russie et en Ukraine.

Infografiek: OO-scorebord van de EU. Benchmarking EU industry innovation performance to help shape EU policy
Infographie: Tableau de bord de l'UE sur la RD. Benchmarking EU industry innovation performance to help shape EU policy (Étude comparative des performances d'innovation de l'industrie dans l'UE en vue de contribuer à l'élaboration de la politique de l'UE)

vergroting van de regionale OTO- en innovatiecapaciteiten die rechtstreeks verband houden met de doelstellingen voor regionale economische ontwikkeling, door ondersteuning van industrie- of technologiespecifieke expertisecentra, bevordering van industriële OTO, van het MKB en van technologieoverdracht, ontwikkeling van technologische prognose en internationale benchmarking van beleidsmaatregelen ter bevordering van innovatie, en door ondersteuning van samenwerking tussen bedrijven en van gezamenlijke beleidsmaatregelen op het gebied van OTO en innovatie.
l'amélioration des capacités régionales de RDT et d'innovation, directement liées aux objectifs régionaux de développement économique, par un soutien en faveur de centres de compétence industriels ou axés sur une technologie spécifique; par la promotion de la RDT industrielle, des PME et du transfert de technologies; par le développement de la prévision technologique et de l'évaluation comparative au niveau international des politiques de promotion de l'innovation; et par un soutien en faveur de la collaboration entre entreprises et des politiques conjointes en matière de RDT et d'innovation.

* wordt gezorgd voor benchmarking, coördinatie en synchronisatie van karakteristieken van nationale programma's met het oog op een gemeenschappelijke opzet van programma's en een gemeenschappelijke strategie voor de uitvoering van programma's voor industrie- en onderzoekinfrastructuur.
* de comparer, coordonner et synchroniser les différents aspects des programmes nationaux afin d'établir un programme commun et de mettre en place une stratégie commune de mise en oeuvre du programme pour l'industrie et les infrastructures de recherche.

- de Groep Benchmarking van het concurrentievermogen, die is opgericht in het kader van de Directeuren-generaal Industrie, het passende forum is om ervoor te zorgen dat benchmarking meer aandacht krijgt in het verslag over het concurrentievermogen;
que le Groupe sur l' étalonnage de la compétitivité mis en place par les directeurs généraux chargés de l'industrie, est l'enceinte appropriée pour stimuler l'intégration de l'étalonnage des performances dans le rapport sur la compétitivité ;

Voor benchmarking van onderzoek, met name onderzoek dat door de industrie zelf wordt gefinancierd, heeft de Unie al geschikte indicatoren ontwikkeld.
La comparaison en matière de recherche et, en particulier, de recherche financée par les entreprises elles-mêmes, est un domaine dans lequel l'Union a déjà mis au point des indicateurs adaptés.

Zo is er een proefproject voor leveranciers van onderdelen voor de consumentenelektronica dat samen met MITI en de industrie wordt uitgevoerd om de kwaliteit van Europese leveranciers van componenten te verbeteren door middel van benchmarking met de beste Japanse praktijken als uitgangspunt.
Par exemple, le programme pilote destiné aux fournisseurs de composants pour l'électronique grand public, mené conjointement par le MITI et les entreprises, vise à améliorer la qualité chez les fournisseurs de composants basés en Europe à l'aide d'une méthode de comparaison par rapport aux meilleures pratiques japonaises.

Vandaag heeft de Europese Commissie op voorstel van Martin Bangemann, commissaris voor Industriezaken, een mededeling aangenomen waarin benchmarking wordt voorgesteld als instrument om het concurrentievermogen van de industrie in de Europese Unie te verbeteren.
À la suite d'une proposition de Martin Bangemann, membre de la Commission chargé de la politique industrielle, la Commission a adopté aujourd'hui une communication proposant d'utiliser la comparaison de performances comme moyen d'améliorer la compétitivité de l'industrie de l'UE.