Traduction de «benchmark gerealiseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

daadwerkelijk gerealiseerde waardevermeerdering | gerealiseerde waardevermeerdering
plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée

benchmark-proef | benchmark-studie | vergelijkend onderzoek
exercice de type benchmark

niet-gerealiseerd verlies | ongerealiseerd verlies | papieren verlies
perte latente | perte non réalisée

benchmarking [ ijking van prestaties ]
étalonnage des performances [ benchmarking | comparaison des performances | étalonnage compétitif | étalonnage concurrentiel ]

standaard benchmark
benchmark standard

grafische benchmark
benchmark graphique

applicatie benchmark
benchmark application

benchmarking (nom féminin) | vergelijkende analyse (nom féminin)
analyse comparative | benchmarking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door bijvoorbeeld in 2020 de Europese benchmark te verwezenlijken die inhoudt dat minder dan 15 % van de leerlingen slechte resultaten voor de basisvaardigheden behaalt, kunnen voor de Europese Unie enorme economische voordelen op de lange termijn worden gerealiseerd
Ainsi, remplir le critère de référence européen consistant à faire descendre sous le niveau des 15 % la proportion de personnes ayant une maîtrise insuffisante des compétences de base d'ici 2020 pourrait générer d'énormes gains économiques cumulés à long terme pour l'Union européenne

Ten slotte moet in alle gevallen een jaarlijkse structurele verbetering van de begroting in de orde van 0,5 procent van het bbp als benchmark gerealiseerd worden.
Enfin, en tout étant de cause, le critère d’une amélioration budgétaire structurelle annuelle de l’ordre de 0,5 % du PIB doit être respecté.

Daarom moet de Commissie met Kosovo een dialoog over de visumregeling starten, zodat de visumfacilitering kan worden gerealiseerd zodra de autoriteiten aan alle benchmarks voldoen.
En conséquence, la Commission devrait engager le dialogue sur les visas avec le Kosovo de sorte que la facilitation des visas puisse être mise en œuvre dès que les autorités rempliront tous les objectifs de référence.

Uit recente evaluaties blijkt dat de vooruitgang inzake de gemeenschappelijk overeengekomen benchmarks onvoldoende is en dat de benchmarks inzake school, die in 2010 moeten zijn gerealiseerd, niet haalbaar zijn.
De récentes évaluations montrent que les progrès accomplis pour atteindre les valeurs de référence arrêtées d'un commun accord sont toujours insuffisants et que les valeurs fixées en matière scolaire pour 2010 ne seront pas atteintes.

Daarom moeten we kiezen voor het industriële model waarbij niet gespeculeerd wordt, waarbij doelen voor het terugdringen van emissies worden gerealiseerd via benchmarks en reductienormen worden vastgesteld aan de hand van de best beschikbare technologie.
C’est pourquoi nous devons opter pour le modèle industriel sans spéculation, où les objectifs de réduction des émissions sont atteints à travers l’étalonnage, la meilleure technologie disponible (MTD) établissant les normes des réductions.

Hoewel de desbetreffende Europese benchmark voor 2010 is gerealiseerd, zijn de behoeften op deze gebieden nog steeds actueel.
Si le niveau de référence européen pour 2010 a bien été atteint, les besoins en la matière restent très importants.

· De statistische doelstellingen - een programma en een gegevensbank inzake misdaadstatistieken, een autonoom "benchmarking"-instrument voor beste praktijken, enz.- zouden beter kunnen worden gerealiseerd in het kader van een netwerk met EUROSTAT en vooral EUROPOL, belast met het opstellen van de jaarlijkse OCTA (Organised Crime Threat Assessment) waarvan de publicatie gepland is voor de lente van 2006 en die stoelt op de analyse van vergelijkbare en relevante nationale statistieken.
· Les objectifs en matière statistique – programme en matière de criminologie et base de données commune, l’établissement d’un outil de « benchmarking » autonome relatif aux meilleures pratiques, etc. – devraient bénéficier d’une mise en réseau avec EUROSTAT et surtout avec EUROPOL, chargé de l'élaboration annuelle de l'OCTA (Organised Crime Threat Assessment) dont la première publication est prévue pour le printemps 2006 et qui devra s'appuyer sur l'analyse de données statistiques nationales pertinentes comparables.