Traduction de «benamingen kunnen vergezeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin aanhoudende of terugkerende wanen het klinische beeld beheersen. De wanen kunnen vergezeld gaan van hallucinaties. Enkele kenmerken die aan schizofrenie doen denken, zoals bizarre hallucinaties of denkstoornis, kunnen aanwezig zijn. | Neventerm: | paranoïde en paranoïd-hallucinatoire organische toestanden | schizofrenie achtige psychose bij epilepsie
Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Deze benamingen kunnen vergezeld gaan van één van de volgende benamingen:
(Cette dénomination peut être accompagnée d'une des mentions suivantes:

(Deze benamingen kunnen vergezeld gaan van de vermelding "Pot Still".)
(Ces dénominations peuvent être complétées par la mention "Pot Still")

(Deze benamingen kunnen vergezeld gaan van de vermelding "traditional".)
(Ces dénominations peuvent être complétées par la mention "traditionnel")

(Deze benamingen kunnen vergezeld gaan van de vermelding "malt" of "grain".)
(Ces dénominations peuvent être complétées par les mentions "malt" ou "grain")

De huidige wetgeving (Verordening 1576/89, artikel 5, lid 3, onder a), tweede zin) voorziet erin dat geografische benamingen vergezeld kunnen gaan van aanvullende vermeldingen, mits door de lidstaat van productie gereguleerd.
La législation actuelle (règlement n° 1576/89, article 5, paragraphe 3, point a, 2 phrase) prévoit que les dénominations géographiques soient accompagnées de mentions complémentaires, à condition que celles-ci soient réglementées par l'État membre de production.

Deze al dan niet samengestelde benamingen kunnen eventueel vergezeld gaan van aanvullende vermeldingen, op voorwaarde dat de Lid-Staat van produktie deze aan voorschriften heeft gebonden.
Ces dénominations, composées ou non, peuvent être éventuellement accompagnées de mentions complémentaires à condition que celles-ci soient réglementées par l'État membre de production.