Traduction de «benaming brussel nationaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de exploitatie van de luchthaven Brussel-Nationaal
Service de Régulation du Transport ferroviaire et de l'exploitation de l'aéroport Bruxelles-National

Ombudsdienst voor luchtvaartpassagiers en omwonenden van de luchthaven Brussel-Nationaal
Service de médiation pour les passagers de transports aériens et riverains de l'aéroport de Bruxelles-National

Luchthaven Brussel-Nationaal
Aéroport de Bruxelles-National

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De NV TUI AIRLINES BELGIUM (handel drijvend onder de benaming JETAIRFLY), die woonplaats kiest bij Mr. Hans GILLIAMS, advocaat, met kantoor te 1050 Brussel, Louizalaan 99, heeft op 23 juni 2014 de nietigverklaring gevorderd van artikel 2, 2° van het koninklijk besluit van 7 januari 2014 tot toekenning van een toelage aan Brussels Airport Company, houder van de exploitatielicentie van de Luchthaven Brussel-Nationaal, voor de ondersteuning van infrastructuur inzake beveiliging.
La SA TUI AIRLINES BELGIUM (opérant sous le nom JETAIRFLY), ayant élu domicile chez Me Hans GILLIAMS, avocat, ayant son cabinet à 1050 Bruxelles, avenue Louise 99, a demandé le 23 juin 2014 l'annulation de l'article 2, 2°, de l'arrêté royal du 7 janvier 2014 octroyant un subside à Brussels Airport Company, titulaire de la licence d'exploitation de l'aéroport de Bruxelles-National, pour le soutien aux infrastructures liées à la sûreté.

In deze afdeling wordt de benaming “Ombudsdienst voor luchtvaartpassagiers en omwonenden van de luchthaven Brussel-Nationaal” afgekort tot “Ombudsdienst”.
Aux fins de la presente section, la denomination “Service de mediation pour les passagers de transports aeriens et riverains de l’aeroport de Bruxelles-National” est abregee en “Service de mediation”.

Art. 2. In deze afdeling wordt de benaming " Ombudsdienst voor luchtvaartpassagiers en omwonenden van de luchthaven Brussel-Nationaal" afgekort tot " Ombudsdienst" .
Art. 2. Aux fins de la présente section, la dénomination " Service de médiation pour les passagers de transports aériens et riverains de l'aéroport de Bruxelles-National" est abrégée en " Service de médiation" .

Bij koninklijk besluit van 3 september 2000, genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Nationaal Centrum voor Ontwikkelingssamenwerking » te Brussel om in het gehele land een huis-aan-huis collecte van geld te houden onder de benaming « 11 11 11 -actie », van 1 tot en met 12 november 2000.
Un arrêté royal du 3 septembre 2000, pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Centre National de Coopération au Développement » à Bruxelles à collecter des fonds à domicile dans tout le pays sous la démonimation « Opération 11 11 11 » du 1 au 12 novembre 2000 inclus.

Bij koninklijk besluit van 12 september 1999 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Nationaal Centrum voor Ontwikkelingssamenwerking » te Brussel om in het gehele land een huis-aan-huis collecte van geld te houden onder de benaming « 11.11.11.-actie », van 1 tot en met 14 november 1999.
Un arrêté royal du 12 septembre 1999 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise l'association sans but lucratif « Centre National de Coopération au Développement » à Bruxelles à collecter des fonds à domicile sous la dénomination « Opération 11.11.11». dans tout le pays du 1 au 14 novembre 1999 inclus.

Bij koninklijk besluit van 20 januari 1998 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen en krachtens de wet van 8 augustus 1981 tot oprichting van het Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en Oorlogsslachtoffers en van de Hoge Raad voor Oorlogsinvaliden, Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers, inzonderheid op artikel 5, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk " Nationaal verbond der Oud-Krijgsgevangenen" te Brussel om in het gehele land een tombola te organiseren, onder de benaming " Tombola der Barbelés" , van 1 januari 1998 tot en met 28 mei 1998.
Un arrêté royal du 20 janvier 1998 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries et en vertu de la loi du 8 août 1981 portant création de l'Institut national des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et Victimes de Guerre ainsi que du Conseil supérieur des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et Victimes de Guerre, notamment l'article 5, autorise l'associaton sans but lucratif " Fédération Nationale des Anciens Prisonniers de Guerre" à Bruxelles à organiser une tombola, dans tout le pays, sous la dénomination " Tombola des Barbelés" , du 1 janvier 1998 au 28 mai 1998 inclus

Aangezien de federale overheid 47,5 procent van de aandelen bezit, zou het niet meer dan logisch zijn, dat u er bij de naamloze vennootschap BATC zou op aandringen voortaan de foutieve benaming Brussel Nationaal achterwege te laten en te spreken van de luchthaven van Zaventem. 1. Zal u de nv BATC verplichten om de foutieve benaming Brussel Nationaal te vervangen door de correcte term Zaventem in haar jaarverslagen, documenten en mededelingen?
Etant donné que les autorités fédérales détiennent 47,5% des actions, il ne serait que logique que vous insistiez auprès de la BATC pour qu'elle renonce dorénavant à utiliser la dénomination erronée de " Bruxelles National " au profit de celle " d'aéroport de Zaventem " . 1. Obligerez-vous la s.a. BATC à remplacer dans ses rapports annuels, documents et communications l'appellation erronée de " Bruxelles National " par le terme correct " aéroport de Zaventem " ?

1. het sluiten van een overeenkomst, onder welke vorm, voorwaarde, modaliteit en/of benaming ook, in uitvoering van de beslissingen van de raad van bestuur van The Brussels Airport Company nv van 8 juni 2011 tot selectie van de dienstverleners voor de opdracht van grondafhandelingsdiensten - derdenafhandeling voor beperkte categorieën - op de luchthaven Brussel-Nationaal, met een van de aldus geselecteerde deelnemers voor een of meer van de voorziene delen van de opdracht;
1. à la conclusion d'un accord, sous quelque forme, condition, modalité et/ou dénomination que ce soit, en exécution des décisions du conseil d'administration de The Brussels Airport Company du 8 juin 2011 concernant le choix des prestataires de services pour la maintenance au sol à l'aéroport de Bruxelles-National, avec l'un des participants sélectionnés pour une ou plusieurs parties de la mission ;

De officiële benaming van de luchthaven, gelegen te Zaventem, is «Luchthaven Brussel-Nationaal».
La dénomination officielle de l'aéroport situé à Zaventem est «Aéroport de Bruxelles-National».

Voor België worden vijf luchthavens genoemd, waaronder de luchthaven van Brussel-Nationaal uitsluitend met haar Nederlandse benaming.
Pour la Belgique, cinq aéroports sont cités dont l'aéroport de Bruxelles-National sous sa seule dénomination néerlandaise.