Traduction de «benadrukte de afvaardiging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stemming via afvaardiging [ overdracht van stemrecht | stemming via het systeem van afvaardiging ]
vote par délégation [ délégation de vote | délégation du droit de vote ]

regionale afvaardiging van het Rijksregister
délégation régionale du Registre national

syndicale afvaardiging
délégation syndicale

afvaardiging van de werknemers
délégation des travailleurs

delegatie van de Commissie [ afvaardiging van de Commissie ]
délégation de la Commission

hoofd van afvaardiging
chef de délégation

parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]
délégation parlementaire

verkiezingen via kiesmannen of via het systeem van afvaardiging
l'élection s'effectuant par l'intermédiaire de grands électeurs ou par délégation

afvaardiging | delegatie
délégation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In verband hiermee benadrukte de afvaardiging van het Parlement in de bemiddelingsvergadering van 14 juli jongstleden dat alle verzoeken moeten worden beoordeeld op hun specifieke merites en dat standaardverlagingen over de hele linie niet zullen worden gesteund.
À cet égard, lors de la réunion de conciliation du 14 juillet, la délégation du Parlement a souligné la nécessité d’évaluer toutes les demandes sur leurs mérites spécifiques, et que des réductions standard générales ne seraient pas approuvées.

11. is verheugd over de afvaardiging van de EUBAM naar Moldavië en de Oekraïne die kan bijdragen aan verdere inspanningen om een haalbare duurzame oplossing te vinden voor het conflict in Transnistrië; benadrukt dat betere grenscontroles een essentiële factor zijn om een eind te maken aan dit conflict door de wapenhandel te beperken;
11. se félicite du déploiement de la mission d'assistance frontalière de l'UE auprès de la Moldova et de l'Ukraine, qui pourrait contribuer à des efforts plus larges visant à trouver une solution viable et durable au conflit en Transnistrie; souligne que des contrôles plus efficaces à la frontière constituent un élément essentiel pour mettre un terme au conflit, notamment en limitant le trafic d'armes;