Traduction de «benadrukt het doel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bereiken van het doel door verschalking | bereiken van het doel door vervalsing | subreptie
subreption

met de programmeur communiceren over het doel van advieswerk | met de programmeur overleggen over het doel van advieswerk
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

doel van de overeenkomst | doel van het contract
objet du contrat

instelling met een maatschappelijk doel | sociale instelling | stichting met een sociaal doel
institution sociale

kwantitatief doel
objectif quantitatif

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

doel
objet

Radiogeleiding naar een doel
radioralliement

een doel toelichten
défendre une cause

doel van een analyse identificeren
définir l’objectif d’une analyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het doel is juist om, zoals u benadrukt, ze gezonder te maken, de juiste omstandigheden voor evolutie te creëren en om de attractiviteit en kwaliteit van de orkesten te verbeteren.
L'objectif en est justement, comme vous le soulignez, la nécessité de renforcer la santé, les conditions d'évolution, l'attractivité et la qualité des orchestres.

Zoals u benadrukt, is het belangrijk dat de consument correct geïnformeerd wordt over de oorsprong van de producten en het is met dat doel dat België op de site van de FOD Economie een advies voor kleinhandelaars heeft gepubliceerd over de etikettering van de oorsprong van de producten die afkomstig zijn uit gebieden die door Israël bezet worden.
Comme vous le soulignez, il est important que le consommateur soit correctement informé de l'origine des produits. Afin d'atteindre cet objectif, la Belgique a publié, sur le site du SPF Economie, un avis pour les petits commerçants à propos de l'étiquetage de l'origine des produits qui sont originaires de territoires occupés par Israël.

Zoals u benadrukt, is het van belang dat de consument correct wordt geïnformeerd over de herkomst van de producten. Met dat doel heeft België op de website van de FOD Economie een advies voor kleinhandelaars gepubliceerd over de etikettering van producten afkomstig uit de bezette gebieden van Israël.
Comme vous le soulignez, il importe que le consommateur soit correctement informé de l'origine des produits, et c'est à cet effet que la Belgique a publié sur le site du Ministère de l'Économie un avis aux détaillants concernant l'étiquetage d'origine des produits en provenance des territoires occupés par Israël.

14. benadrukt het doel om naast het vereiste geregelde investerings- en mededingingsklimaat ter bevordering van investeringen in nieuwe ultrasnelle netwerken eveneens technologisch en economisch zinvolle niet-discriminererende toegangs- en samenwerkingsmogelijkheden te creëren;
14. souligne l'objectif d'établir un environnement réglementaire prévisible sur le plan des investissements et de la concurrence en vue d'encourager les investissements dans les réseaux de haut débit, ainsi que de mettre en place des possibilités d'accès et de coopération qui soient non discriminatoires, et techniquement et économiquement viables;

(A) overwegende dat overeenkomstig artikel 8, lid 1, van de EFG-Verordening (EG) nr. 1927/2006 per jaar 0,35% van het jaarlijks maximumbedrag van het EFG (500 miljoen EUR per jaar) beschikbaar kan worden gesteld voor technische steun, op initiatief van de Commissie; benadrukt het doel van dergelijke technische ondersteuning: toezicht, informatie, het creëren van een kennisbasis, administratieve en technische bijstand en evaluatiewerkzaamheden;
(A) considérant, selon l'article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1927/2006, qu'à l'initiative de la Commission, 0,35 % du montant maximum annuel du FEM (500 millions d'euros) peut être consacré, chaque année, à l'assistance technique; souligne les buts d'une telle assistance technique – suivi, information, création d'une base de données, soutien administratif et technique et évaluation;

(a) overwegende dat overeenkomstig artikel 8, lid 1, van de EFG-verordening (EG) nr. 1927/2006 per jaar 0,35% van het jaarlijks maximumbedrag van het EFG (500 miljoen EUR per jaar) beschikbaar kan worden gesteld voor technische steun, op initiatief van de Commissie; benadrukt het doel van dergelijke technische ondersteuning: toezicht, informatie, het creëren van een kennisbasis, administratieve en technische bijstand en evaluatiewerkzaamheden,
(a) considérant, selon l'article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1927/2006, qu'à l'initiative de la Commission, 0,35 % du montant maximum annuel du FEM (500 millions d'euros) peut être consacré, chaque année, à l'assistance technique; souligne les buts d'une telle assistance technique – suivi, information, création d'une base de données, soutien administratif et technique et évaluation;

(A) overwegende dat overeenkomstig artikel 8, lid 1, van de EFG-verordening (EG) nr. 1927/2006 per jaar 0,35% van het jaarlijks maximumbedrag van het EFG (500 miljoen EUR per jaar) beschikbaar kan worden gesteld voor technische steun, op initiatief van de Commissie; benadrukt het doel van dergelijke technische ondersteuning: toezicht, informatie, het creëren van een kennisbasis, administratieve en technische bijstand en evaluatiewerkzaamheden;
A. considérant, selon l'article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1927/2006 ("règlement FEM"), qu'à l'initiative de la Commission, 0,35 % du montant maximum annuel du FEM (500 millions d'euros) peut être consacré, chaque année, à l'assistance technique; souligne les buts d'une telle assistance technique – suivi, information, création d'une base de données, soutien administratif et technique et évaluation;

De voorzitter verwelkomde de opbouwende bijdragen van de delegaties en benadrukte het doel de huidige problemen te overwinnen en tijdens een openbaar debat in de volgende Raadszitting op 2-3 juni 2003 een politiek akkoord te bereiken.
Le président s'est félicité des contributions constructives des délégations et a insisté sur le fait que l'objectif doit être de surmonter les difficultés actuelles et de parvenir à un accord politique en délibération publique lors de la prochaine session du Conseil les 2 et 3 juin 2003.

38. is van mening dat een vrijhandelszone niet beperkt mag blijven tot een vrij verkeer van goederen en kapitaal, maar ook de uitwisseling van personen moet omvatten, met name van studenten en geschoolde werknemers; benadrukt het doel van de Euromediterrane samenwerking, nl. het stabiliseren van de economie en de samenleving in de partnerlanden;
38. considère que la création d'une zone de libre échange ne peut pas se limiter à la libre circulation des biens et des capitaux, mais doit aussi comprendre l'échange des personnes, notamment d´étudiants et de travailleurs qualifiés; souligne le but de la coopération euro-méditerranéenne qui est de stabiliser les économies et les sociétés dans les pays partenaires;

Zoals u benadrukt, heeft de wet tot doel dat voor kinderen met een handicap een vlotte overgang mogelijk wordt van hun rechten in de regeling van de kinderbijslag naar die in de regeling van de tegemoetkomingen voor personen met een handicap, door middel van een onderzoek dat ambtshalve door de administratie wordt verricht.
Comme vous le soulignez, la loi vise à faciliter pour les enfants handicapés le transfert de leurs droits dans le régime des allocations familiales vers leurs droits dans le régime des allocations aux personnes handicapées grâce à un examen d'office réalisé par l'administration.