Vertaling van "benadruk dit punt omdat het mij essentieel lijkt " (Nederlands → Frans) :

Ik benadruk dit punt omdat het mij essentieel lijkt.
Je mets l'accent sur ce point parce que cela me paraît essentiel.

Het lijkt mij essentieel dat hij op dat punt zijn werking nog verruimt door aandacht te besteden aan de onderhandelingen ter voorbereiding van de belangrijke multilaterale verdragen en door de regering bij te staan om de ratificatieprocedure van die verdragen te bespoedigen.
Il me paraît essentiel qu'il renforce encore son action dans ce domaine en suivant attentivement les négociations préparatoires aux traités multilatéraux d'importance et en aidant le gouvernement à accélérer les procédures de ratification des traités.

Een opzeggingsaanvraag sturen zonder je klantengegevens in te vullen (4 punt) lijkt mij zelfs geen wenselijkheid, omdat dit kan leiden tot administratieve fouten en (vermijdbare) betwistingen.
Envoyer une demande de résiliation sans compléter vos données client (4 point) ne me semble même pas souhaitable puisque cela peut donner lieu à des erreurs administratives ou des contestations (évitables).

Het lijkt mij essentieel dat wij dergelijke minimumnormen vaststellen, omdat ze tot meer homogene arbeidsomstandigheden zullen leiden en het verkeer van bedrijven en werknemers zullen helpen reguleren.
Je pense qu’il est crucial de créer ces normes minimales parce qu’elles vont dans le sens d’une plus grande uniformité des conditions de travail, ce qui a un effet de régulation sur la mobilité des entreprises et du travail.

Het lijkt mij essentieel dat hij op dat punt zijn werking nog verruimt door aandacht te besteden aan de onderhandelingen ter voorbereiding van de belangrijke multilaterale verdragen en door de regering bij te staan om de ratificatieprocedure van die verdragen te bespoedigen.
Il me paraît essentiel qu’il renforce encore son action dans ce domaine en suivant attentivement les négociations préparatoires aux traités multilatéraux d’importance et en aidant le gouvernement à accélérer les procédures de ratification des traités.

In die omstandigheden kan ik het geacht lid geen relevant antwoord geven, al was het maar omdat het niet in mijn bevoegdheid ligt de verhaalde feiten te doen nagaan, wat mij de eerste stap lijkt alvorens een antwoord te geven op het punt of de gelaakte houdingen al dan niet correct waren, zoals het geacht lid vraagt.
Dans ces conditions il ne m'est pas possible de donner une réponse pertinente à l'honorable membre, ne fût-ce que parce qu'il est hors de mon pouvoir de faire vérifier les faits relatés, ce qui me paraît être la première démarche préalable à toute réponse concernant le point de savoir si les comportements dénoncés ont été corrects ou non, ainsi que le demande l'honorable membre.