Vertaling van "benadering van governance " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bottom-up-benadering (nom féminin) | opwaartse benadering (nom féminin)
approche ascendante | approche bottom-up

horizontale benadering (nom féminin) | transversale benadering (nom féminin)
approche transversale | approche horizontale

neerwaartse benadering (nom féminin) | top-down-benadering (nom féminin)
approche descendante | approche top-down

persoonsgerichte aanpak hanteren bij community art | persoonsgerichte benadering hanteren bij gemeenschapskunst | persoonsgerichte aanpak hanteren bij gemeenschapskunst | persoonsgerichte benadering hanteren bij community art
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

alomvattende benadering toepassen binnen sociale diensten | holistische benadering toepassen binnen sociale diensten
adopter une approche holistique dans les services sociaux

Europese coherente benadering van onderzoek en technologische ontwikkeling voor ATM | Europese coherente benadering van onderzoek en technologische ontwikkeling voor luchtverkeersbeheer | ECARDA [Abbr.]
Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien | Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'ATM | ECARDA [Abbr.]

alomvattende benadering toepassen op zorg | overkoepelende aanpak toepassen op zorg | holistische benadering toepassen op zorg | totaalbenadering toepassen op zorg
adopter une approche holistique des soins

benadering | benadering(swijze)
abords | abords (agglomération)

flexibele benadering van milieubescherming | soepele benadering van milieubescherming
approche adaptée de la défense de l'environnement | réglementation souple de la protection de l'environnement

benadering
approche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) roept de lidstaten op te kiezen voor een open en proactieve benadering van governance op het gebied van nanotechnologie-OO teneinde het publiek het nodige inzicht en vertrouwen te geven.
a) demande aux États membres d'adopter une approche ouverte et dynamique de la gouvernance de la RD sur les nanotechnologies afin de susciter l'intérêt et la confiance du public.

In het kader van NAIADES II zal een nieuwe benadering van governance worden ingevoerd om overlappende rechtskaders en verantwoordelijkheden in de binnenvaartsector aan te pakken.
Dans le cadre du programme NAIADES II, une nouvelle approche de la gouvernance sera mise en place afin de résoudre les problèmes de chevauchement des cadres juridiques et des compétences dans le secteur de la navigation intérieure.

Deze benadering is volledig in overeenstemming met de OESO-beginselen inzake corporate governance [17].
Cette approche est pleinement compatible avec les principes de gouvernement d'entreprise de l'OCDE [17].

- een benadering die uitgaat van een zelfregulerende markt en die uitsluitend gebaseerd is op niet-bindende aanbevelingen, uiteraard niet altijd toereikend is om de toepassing van deugdelijke corporate governance-praktijken te garanderen.
- Une approche d'autorégulation par le marché, fondée uniquement sur des recommandations non contraignantes, n'est pas, d'évidence, toujours suffisante pour garantir l'adoption de règles de gouvernement d'entreprise saines.

5.1. Uitwerken van een nieuwe benadering voor de governance van ruimtevaartactiviteiten
5.1. Instaurer une nouvelle approche de la gouvernance des activités spatiales

Zo zou men als criterium voor het bekomen van middelen van het gemeentefonds kunnen overwegen dit te binden aan de graad van benadering van e-government.
L'octroi de moyens provenant du fonds des communes pourrait par exemple être subordonné à la réalisation d'un critère lié au degré de concrétisation de l'e-government.

In het kader van het cohesiebeleid worden de beginselen van duurzame ontwikkeling « Participatie van de burgers » en « Samenhang van de beleidsvormen en governance » toegepast, door alle belanghebbende partijen op alle bestuursniveaus bij het beleid te betrekken en een samenhangende benadering van beleidsvorming in de verschillende sectoren te bevorderen.
La politique de cohésion applique les principes de développement durable de la « participation des citoyens » et de la « cohérence des politiques et de la gouvernance » en incluant toutes les parties prenantes à tous les niveaux de responsabilités ainsi qu'en promouvant l'application d'une politique cohérente dans différents secteurs.

Daarnaast bestaan er talrijke, vruchtbare fora, projecten, initiatieven, enz. waar overheid, privé sector, academische autoriteiten samen werken rond de vele thema's van de e-maatschappij in het algemeen en van e-government in het bijzonder (bijvoorbeeld Agoria bijeenkomsten, Informatie & Veiligheidsplatform, werkgroepen eID, et c.) Deze benadering zorgt voor een flexibele aanpak van de specificiteit van de diverse componenten van de e-maatschappij.
En outre, il existe une multitude de forums, d'initiatives et de projets, etc. fructueux, où les pouvoirs publics, le secteur privé et le monde universitaire collaborent autour des nombreux thèmes de la e-société en général et du e-government en particulier (par ex. rencontres Agoria, Plate-forme d'information et de sécurité, groupes de travail eID, etc .).

— de coherentie tussen het ontwikkelingsbeleid en het algemene regeringsbeleid verzekerd is door een whole of government benadering waarin wordt toegezien op de beleidscoherentie in het globale internationaal optreden van België, inzonderheid tussen ontwikkelingssamenwerking, diplomatie en landsverdediging;
— il y a lieu de garantir la cohérence entre la politique en matière de développement et la politique générale du gouvernement en faisant en sorte que ce dernier adopte une approche globale qui permette d'assurer la cohérence de l'ensemble des politiques que la Belgique met en œuvre à l'échelon international, en particulier dans les domaines de la coopération au développement, de la diplomatie et de la défense nationale;

Duidelijk is dat er in België tot op heden geen centraal gestuurde benadering is van het e-government-project.
Il est évident que la Belgique n'a toujours pas adopté une conception centrale du projet e-government.