Traduction de «benadering van billijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bottom-up-benadering (nom féminin) | opwaartse benadering (nom féminin)
approche ascendante | approche bottom-up

horizontale benadering (nom féminin) | transversale benadering (nom féminin)
approche transversale | approche horizontale

neerwaartse benadering (nom féminin) | top-down-benadering (nom féminin)
approche descendante | approche top-down

billijke beloning | billijke vergoeding
rémunération équitable

persoonsgerichte aanpak hanteren bij community art | persoonsgerichte benadering hanteren bij gemeenschapskunst | persoonsgerichte aanpak hanteren bij gemeenschapskunst | persoonsgerichte benadering hanteren bij community art
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

alomvattende benadering toepassen binnen sociale diensten | holistische benadering toepassen binnen sociale diensten
adopter une approche holistique dans les services sociaux

flexibele benadering van milieubescherming | soepele benadering van milieubescherming
approche adaptée de la défense de l'environnement | réglementation souple de la protection de l'environnement

alomvattende benadering toepassen op zorg | overkoepelende aanpak toepassen op zorg | holistische benadering toepassen op zorg | totaalbenadering toepassen op zorg
adopter une approche holistique des soins

benadering | benadering(swijze)
abords | abords (agglomération)

billijk
juste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een eerlijke en billijke benadering inzake intellectuele-eigendomsrechten.
assurer un traitement juste et équitable des droits de propriété intellectuelle.

een geïntegreerde benadering te verzekeren, waarbij het huisvestingsbeleid wordt gecoördineerd met billijke toegang tot werk, gezondheidszorg en sociale diensten, en de intersectorale samenwerking te garanderen, onder meer door de communicatie tussen de lokale, regionale en nationale niveaus te versterken.
Assurer une approche intégrée, coordonnant les politiques en matière de logement avec un accès équitable à l’emploi, aux soins de santé et aux services sociaux, ainsi qu’une collaboration intersectorielle, y compris en renforçant la communication entre les niveaux local, régional et national.

Bij de samenwerkingsprioriteiten wordt rekening gehouden met ontwikkelingen in het Uniebeleid, kansen voor samenwerking met derde landen en een eerlijke en billijke benadering inzake intellectuele-eigendomsrechten.
Les priorités en matière de coopération sont établies en tenant compte de l'évolution des politiques de l'Union, des possibilités de coopération avec les pays tiers, ainsi que d'une gestion juste et équitable des droits de propriété intellectuelle.

De gekozen benadering is billijk omdat elke bank in verhouding tot haar omvang en risicoprofiel zal bijdragen.
L’approche choisie est équitable, puisque la contribution de chaque banque sera fonction de sa taille et de son profil de risque.

iii)een eerlijke en billijke benadering inzake intellectuele-eigendomsrechten.
iii)assurer un traitement juste et équitable des droits de propriété intellectuelle.

Deze billijke benadering strekt de exporteurs tot voordeel en gaat verder dan wat vereist is op grond van onze WTO-verplichtingen.
Cette approche équitable est avantageuse pour les exportateurs et va au-delà des obligations qui nous sont imposées par l'OMC.

Dit dossier past in het kader van de beraadslagingen over het Witboek "Billijke vergoedingen voor het gebruik van de infrastructuur: een etappegewijze benadering voor de vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor de berekening van vergoedingen voor het gebruik van de vervoersinfrastructuur in de Europese Unie".
Ce dossier s'inscrit au sein de la réflexion sur le Livre blanc pour l'utilisation des infrastructures, une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transports dans l'Union européenne.

Het kernpunt van de door de Commissie gevolgde benadering is het verkrijgen van gelijke toegang voor IEDEREEN op billijke grondslag.
L'élément clé de l'approche de la Commission est un accès loyal et équitable pour TOUS.

De Commissie achtte een doorzichtige, objectieve en billijke benadering van het allergrootste belang en zij vond het ook absoluut noodzakelijk rekening te houden met de prioriteiten van de Lid-Staten en met de situatie in de onderscheiden landen.
La Commission a attaché la plus grande importance à une approche assurant la transparence, l'objectivité et l'équité ainsi que la nécessité de tenir compte des priorités de Etats membres et des situations nationales.