Traduction de «benadering minder aandacht » (Néerlandais → Français) :

Het gevolg is dat men op dat niveau bij gebrek aan een gespecialiseerde benadering minder aandacht besteedt aan het fenomeen.
Il en résulte qu'à ce niveau-là, faute d'une approche spécialisée, l'on prête moins d'attention à ce phénomène.

— Een genderneutrale benadering bij beleid en wetgeving heeft ertoe bijgedragen dat minder aandacht wordt besteed en minder middelen worden toegekend aan arbeidsgebonden risico's voor vrouwen en de preventie ervan.
— L'adoption d'une approche voulant ignorer les différences entre les hommes et les femmes dans la politique et la législation a contribué au manque d'attention et d'affectation de ressources pour les risques au travail des femmes et leur prévention.

Een transversale benadering van de kinderrechten in ontwikkelingssamenwerking impliceert immers dat men ook aandacht heeft voor die minder zichtbare vormen van geweld tegen kinderen.
Une approche transversale des droits de l'enfant dans la coopération au développement implique en effet que l'on soit également attentif aux formes moins visibles de violence vis-à-vis des enfants.

Het Koninkrijk Zweden wenst derhalve voorrang te geven aan een horizontale benadering waarbij de nadruk ligt op de bestrijding van criminaliteit als zodanig en minder aandacht wordt besteed aan de specifieke bevoegdheden van de nationale diensten die criminaliteit bestrijden.
Le Royaume de Suède veut donc privilégier une approche horizontale, et mettre l'accent sur la lutte contre la criminalité en tant que telle, en accordant moins d'importance aux compétences spécifiques des services nationaux luttant contre la criminalité.