Vertaling van "benadeelt de concurrentiepositie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

versterking van de concurrentiepositie | versterking van het concurrentievermogen
accroissement de la compétitivité

aantasting vh concurrentievermogen | verzwakking vd concurrentiepositie
érosion de la compétivité

concurrentiepositie | mededingsingspositie
position concurrentielle | situation concurrentielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ De telefonische verbinding met het internet blijft heel duur en dat werkt ontmoedigend. Dat benadeelt onze concurrentiepositie tegenover andere landen, met name Engeland.
­ Les connexions téléphoniques à internet restent très chères, dissuasives et entraînent un désavantage compétitif par rapport à d'autres pays, notamment l'Angleterre.

De regionale omstandigheden van deze departementen, met name hun geografische ligging in de ontwikkelingsregio's, benadeelt de concurrentiepositie van de bedrijven, die een moeilijke financiële positie hebben, maar zeer concurrerend zouden kunnen zijn vanwege hun productiekosten, terwijl er relatief weinig wordt ingevoerd.
En outre, l’environnement régional de ces départements contribue à fragiliser la compétitivité des entreprises, par leur positionnement géographique au sein de régions en voie de développement, peu solvables mais très compétitives en matière de coûts de production et relativement fermées aux importations.