Vertaling van "bemiddelingsverslag wordt goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bemiddelingsverslag
rapport de conciliation

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
service approuvé en mer

gelezen en goedgekeurd
lu et approuvé

goedgekeurde prijs
prix homologué

goedgekeurde ETOPS uitwijktijd
durée du temps d'éloignement approuvé pour l'ETOPS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in het eerste lid bedoelde schorsingstermijn wordt beëindigd op de dag waarop het bemiddelingsverslag wordt goedgekeurd door het College van fiscaal bemiddelaars, behoudens verzaking of eerder akkoord tussen de betrokken partijen, en ten laatste één maand voor het verstrijken van de in artikel 1385undecies, vierde lid, van het Gerechtelijk Wetboek bedoelde termijn.
Le délai de suspension visé à l'alinéa 1 prend fin le jour de l'approbation du rapport de conciliation par le Collège des conciliateurs fiscaux, sauf désistement ou accord préalable des parties concernées, et au plus tard un mois avant l'expiration du délai visé à l'article 1385undecies, alinéa 4, du Code judiciaire.

In dat verband verwijst mevrouw Durant naar het bemiddelingsverslag, opgesteld door de heer Philippe Mouraux op 10 oktober 2002 op verzoek van de vorige regering (en door haar goedgekeurd) : « l'Exécutif n'a plus la confiance de l'Assemblée (...).
Mme Durant renvoie sur ce point au rapport de médiation fait par M. Philippe Moureaux, le 10 octobre 2002, à la demande du gouvernement précédent (et qui a été approuvé par celui-ci) : « l'Exécutif n'a plus la confiance de l'Assemblée (...).