Traduction de «bemiddelingscomité pe-cons » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bemiddelingscomité
comité de conciliation

delegatie in het bemiddelingscomité
délégation au comité de conciliation

bemiddelingscomité | comité van overleg | commissie van overleg
comité de concertation | comité de conciliation | commission de concertation

congenitale 'pes planus'
Pied plat congénital

pes cavus
Pied creux

platvoet [pes planus] (verworven)
Pied plat [pes planus] (acquis)

pes planus
pied plat

bursitis van pes anserinus
bursite de la patte d'oie

pes cavus
pied creux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst en de daarop betrekking hebbende verklaring van het Parlement en de Raad (PE-CONS 00038/2013 – C7-0168/2013),
– vu le projet commun approuvé par le comité de conciliation et la déclaration du Parlement et du Conseil s'y rapportant (PE-CONS 00038/2013 – C7-0168/2013),

– gezien de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke tekst (PE-CONS 00000/2011 – C7 0000/2011) en de aan deze resolutie gehechte verklaringen van het Parlement, de Raad en de Commissie,
– vu le projet commun approuvé par le comité de conciliation (PE-CONS xxxx/2011 – C7 xxxx/2011) et les déclarations du Parlement, du Conseil et de la Commission annexées à la présente résolution,

De Richtlijn van het EP en de Raad betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), waarvan het aanvankelijk Commissievoorstel (COM(2000)0347 def) dateert van 2000 en de finale tekst door het Bemiddelingscomité (PE-CONS 3663/2002) op 11 oktober 2002 na moeizame onderhandelingen tot stand kwam, diende door de Europese lidstaten in nationale wetgeving te worden omgezet tegen uiterlijk 1 augustus 2004.
La directive du Parlement européen et du Conseil relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), dont le texte initial provient d’une proposition de la Commission (COM(2000)0347 final) de 2000 et le texte final a été approuvé le 11 octobre 2002 par le comité de conciliation (PE-CONS 3663/2002) après de difficiles négociations, devait être transposée dans les législations nationales des États membres au plus tard le 1 août 2004.

– gezien de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst (PE-CONS 3611/2007 – C6-0105/2007),
– vu le projet commun approuvé par le comité de conciliation (PE-CONS 3611/2007 – C6-0105/2007),

Nadat in het bemiddelingscomité overeenstemming was bereikt met het Europees Parlement heeft de Raad een verordening aangenomen inzake gefluoreerde broeikasgassen, alsmede een verordening betreffende emissies van klimaatregelingsapparatuur in motorvoertuigen en houdende wijziging van Richtlijn 70/156/EEG (PE-CONS 3604/06 + 7786/06 ADD 1 en PE-CONS 3605/06).
Le Conseil a adopté un règlement relatif à certains gaz à effet de serre fluorés, ainsi qu'une directive concernant les émissions provenant des systèmes de climatisation des véhicules à moteur, et modifiant la directive 70/156/CEE, à la suite d'un accord dégagé avec le Parlement européen au sein du Comité de conciliation (PE-CONS 3604/06 + 7786/06 ADD1 et PE-CONS 3605/06).

Nadat in het bemiddelingscomité overeenstemming met het Europees Parlement was bereikt, heeft de Raad een richtlijn aangenomen betreffende het beheer van afval van winningsindustrieën en houdende wijziging van Richtlijn 2004/35/EG (PE-CONS 3665/1/05, 5111/06 ADD1).
Le Conseil a adopté une directive concernant la gestion des déchets des industries extractives et modifiant la directive 2004/35/CE, à la suite d'un accord dégagé avec le Parlement européen au sein du Comité de conciliation (doc. PE-CONS 3665/1/05, 5111/06 ADD I).

De Raad nam met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een richtlijn aan van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval, nadat hierover in het bemiddelingscomité overeenstemming was bereikt met het Europees Parlement (PE CONS 3697/03 + 5304/04 ADD 1 + ADD 2).
Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée une directive du Parlement européen et du Conseil portant modification de la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages, qui avait précédemment fait l'objet d'un accord avec le Parlement au sein du comité de conciliation (PE-CONS 3697/03 + 5304/04 ADD 1 + ADD 2).

Conform een gezamenlijke tekst waarover in het bemiddelingscomité overeenstemming is bereikt met het Europees Parlement, nam de Raad een verordening aan tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten (PE-CONS 3676/03 + 15632/03 ADD 1).
Le Conseil a adopté, conformément au projet commun ayant fait l'objet d'un accord avec le Parlement européen au sein du comité de conciliation, un règlement établissant des règles communes en matière d'indemnisation et d'assistance des passagers en cas de refus d'embarquement et d'annulation ou de retard important d'un vol (PE-CONS 3676/03 + 15632/03 ADD 1).

De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, met een tegenstem van de Oostenrijkse delegatie, een verordening tot invoering van een overgangspuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk voor het jaar 2004 aangenomen overeenkomstig een gemeenschappelijke ontwerp-tekst (PE-CONS 3689/03), die op 26 november 2003 door het Bemiddelingscomité is goedgekeurd (zie 14980/03).
Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, la délégation autrichienne ayant voté contre, un règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche pour l'année 2004, conformément à un projet commun (PE-CONS 3689/03) approuvé par le Comité de conciliation le 26 novembre 2003 (14980/03).

over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad over toegang tot de markt voor havendiensten (PE-CONS 3670/2003 – C5‑0461/2003 – 2001/0047(COD))
sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de directive du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès au marché des services portuaires