Vertaling van "bemiddelingscomité geen akkoord " (Nederlands → Frans) :

Ondanks de bereidheid van de Raad om te praten over de vraag of, en onder welke voorwaarden, de mogelijkheid waarover de Raad thans beschikt om het meerjarig financieel kader aan te passen binnen een marge voor onvoorziene uitgaven van ten hoogste 0,03 % van het bruto nationaal inkomen (bni) van de EU dient te worden gehandhaafd, heeft het bemiddelingscomité geen akkoord bereikt.
Bien que le Conseil ait été disposé à discuter la question de savoir si et à quelles conditions la possibilité qu'a actuellement le Conseil d'adapter le cadre financier pluriannuel dans les limites de la marge pour imprévus jusqu'à 0,03% du revenu national brut (RNB) de l'UE doit être maintenue, le comité de conciliation n'est pas parvenu à un accord.

Mijnheer Barroso, mijnheer Wathelet, mijnheer Chastel, het Europees Parlement en de Raad hebben tijdens de bijeenkomsten van het Bemiddelingscomité geen akkoord weten te bereiken.
Monsieur Barroso, Monsieur Wathelet, Monsieur Chastel, au cours des réunions de concertation, le Parlement européen et le Conseil ne sont pas parvenus à un accord sur le budget 2011.

Het bemiddelingscomité heeft geen akkoord bereikt over een voorstel van de Commissie om voor de financiering van de extra behoeften van het ITER-project in 2012 en 2013 een bedrag van EUR 1,4 miljard uit te trekken..
Le comité de conciliation n'est pas parvenu à un accord sur la proposition de la Commission visant à assurer le financement des besoins complémentaires du projet ITER s'élevant à 1,4 milliard d'euros pour 2012 et 2013.

Ondanks een door het Belgische voorzitterschap ingediend ontwerp van gezamenlijke verklaring over samenwerking rond het besluit inzake het volgende meerjarig financieel kader en de verklaringen van de Commissie over eigen middelen, de "lissabonisering" van de begroting en de Europese meerwaarde, kon het bemiddelingscomité over deze punten geen akkoord bereiken.
En dépit d'un projet de déclaration commune concernant la coopération en vue de la décision du prochain cadre financier pluriannuel présenté par la présidence belge et des déclarations de la Commission sur les ressources propres, la "lisbonnisation" du budget et la valeur ajoutée européenne, le comité de conciliation n'est pas parvenu à un accord sur ces questions.

Indien er tijdens de trialoog geen akkoord wordt bereikt, komt het bemiddelingscomité bijeen en organiseert het zijn werkzaamheden naar gelang van de omstandigheden, teneinde het besluitvormingsproces in de mate van het mogelijke af te ronden vóór de termijn van eenentwintig dagen als bedoeld in artikel 314, lid 6, van het VWEU.
si aucun accord n'est dégagé au cours du trilogue, le comité de conciliation se réunira et organisera ses travaux en fonction des circonstances dans le but d'achever, autant que possible, le processus de décision avant l'expiration du délai de vingt et un jours prévu à l'article 314, paragraphe 6, du TFUE.

Queiró (UEN ), schriftelijk . - (PT) Op 4 juli 2001 heb ik deelgenomen aan de vergadering van het bemiddelingscomité over dit voorstel, waarin het EP en de Raad geen akkoord hebben kunnen bereiken.
Queiró (UEN ), par écrit. - (PT) J’ai participé le 4 juillet 2001 à la réunion du comité de conciliation sur ce thème, réunion au cours de laquelle l’accord entre le Parlement et le Conseil a été bloqué.

Queiró (UEN), schriftelijk. - (PT) Op 4 juli 2001 heb ik deelgenomen aan de vergadering van het bemiddelingscomité over dit voorstel, waarin het EP en de Raad geen akkoord hebben kunnen bereiken.
Queiró (UEN), par écrit. - (PT) J’ai participé le 4 juillet 2001 à la réunion du comité de conciliation sur ce thème, réunion au cours de laquelle l’accord entre le Parlement et le Conseil a été bloqué.