Vertaling van "bemiddeling oefent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Commissie oefent de haar bij dit Verdrag opgedragen taken uit
la Commission assume les charges qui lui sont confiées par le présent Traité

de Vergadering oefent de bevoegdheden om te beraadslagen en te besluiten uit
l'Assemblée exerce les pouvoirs de délibération

de Commissie oefent de bevoegdheden uit,welke...
la Commission exerce les compétences que...

bezoldiging voor bemiddeling
rémunération de négociation

bemiddeling
conciliation

bemiddeling in strafzaken
médiation pénale

regels voor bemiddeling opstellen
élaborer le règlement d'un service de médiation

sociale bemiddeling
médiation sociale

overeenstemmingsprocedure [ bemiddeling | bemiddelingsprocedure ]
procédure de conciliation

internationale arbitrage [ internationale bemiddeling | internationale verzoening | permanent hof van arbitrage ]
arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze bemiddeling oefent zich uit zonder afbreuk te doen aan de bij de wet van 22 maart 1995 tot instelling van federale ombudsmannen bedoelde bevoegdheden van de federale ombudsmannen.
Cette conciliation s'exerce sans préjudice des compétences des médiateurs fédéraux visées dans la loi du 22 mars 1995 instaurant des médiateurs fédéraux.

Art. 32. Benevens de bevoegdheden hernomen in artikel 12, oefent de directeur-generaal juridische steun en bemiddeling volgende bevoegdheden uit :
Art. 32. Outre les compétences reprises à l'article 12, le directeur général appui juridique et médiation exerce les compétences suivantes :

Art. 18. § 1. De Vlaamse regering oefent toezicht uit op de vennootschap door bemiddeling van een commissaris van de Vlaamse regering.
Art. 18. § 1. Le Gouvernement flamand exerce un contrôle sur la société par l'intervention d'un commissaire du Gouvernement flamand.

Daarvoor bestaan in de luchthaven plaatsen voorbehouden aan de in België erkende religies, maar elk ander symbool van dezelfde aard wordt uit deze plaatsen verbannen. 4. De regering oefent zijn controle op de vennootschap uit door bemiddeling van een regeringscommissaris die, overeenkomstig artikel 23 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, bevoegd is voor de controle op de naleving van de wet.
4. Le gouvernement exerce son contrôle sur la société par l'intermédiaire d'un commissaire du gouvernement dont les attributions, conformément à l'article 23 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques comporte le contrôle du respect de la loi.