Vertaling van "bemiddeling heeft geschreven " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de heer Luc Vandenhoeck erkend bemiddelaar is in sociale, burgerlijke en handelszaken; dat hij reeds verscheidene jaren lid is van diverse organisaties van bemiddelaars en actief is in het domein van de vorming, colloquia en seminaries betreffende bemiddeling; dat hij diverse artikels betreffende bemiddeling heeft geschreven alsmede diverse internetsites heeft opgesteld; dat hij bovendien penningmeester is van de MCSOCIALE ASBL die zich bezighoudt met bemiddeling in sociale zaken en vorming organiseert;
Considérant que M. Luc Vandenhoeck est un médiateur agréé en matière sociale, civile et commerciale; qu'il est depuis plusieurs années membre de diverses organisations de médiateurs et qu'il est actif dans le domaine de la formation, des colloques et des séminaires relatifs à la médiation; qu'il a rédigé divers articles traitant de la médiation et qu'il a créé plusieurs sites internet dans ce domaine; qu'il est en outre trésorier de l'ASBL MCSOCIALE qui est spécialisée en médiation sociale et organise des formations;

Naast vrijspreken of berispen heeft hij ook heel wat andere mogelijkheden: bemiddeling, herstelrechtelijk aanbod, het geschreven project van de jongere, de jongere onder toezicht plaatsen van de sociale dienst, opvoedkundige prestaties van algemeen nut opleggen, huisarrest, plaatsing in een instelling, enzovoort.
Hormis l'acquittement ou la réprimande, il dispose de nombreuses autres possibilités: médiation, offre restauratrice, projet écrit du jeune, placement du jeune sous surveillance du service social, prestations éducatives d'intérêt général, assignation à résidence, placement dans une institution, etc.