Traduction de «bemiddeling geen band » (Néerlandais → Français) :

In zoverre de bemiddeling geen band vertoont met een gerechtelijke procedure, zou de financiering voor 100 % ten laste van de Gemeenschappen komen.
Pour autant que la médiation ne présente pas de lien avec une procédure judiciaire, le financement incomberait à 100 % aux Communautés.

1° ze zijn onafhankelijk, dat wil zeggen dat ze geen rechtstreekse of onrechtstreekse band hebben met één of meer partijen betrokken in de bemiddeling;
1° ils sont indépendants, c'est-à-dire qu'ils n'ont aucun lien, ni directement ni indirectement, avec une ou plusieurs des parties impliquées dans la médiation;

Er is dus geen automatische band tussen aanneming van deze amendementen en een bemiddeling.
Il n’existe donc aucun lien direct entre l’adoption des amendements et la procédure de conciliation.