Traduction de «bemiddelen tussen apothekers » (Néerlandais → Français) :

2º op verzoek te bemiddelen tussen apothekers onderling, tussen apothekers en eigenaars-niet-apothekers, tussen apothekers en patiënten of tussen apothekers en bedrijven of andere derden, natuurlijke of rechtspersonen, om conflicten of betwistingen inzake de farmaceutische plichtenleer op te lossen;
2º de jouer, sur demande, un rôle de médiateur entre des pharmaciens, entre des pharmaciens et des propriétaires non-pharmaciens, entre des pharmaciens et des clients ou entre des pharmaciens et des entreprises ou d'autres tiers, personnes physiques ou morales, en vue de trancher des conflits ou des contestations en matière de déontologie pharmaceutique;

a) op verzoek te bemiddelen tussen apothekers onderling, tussen apothekers en officina-eigenaars-niet-apothekers, tussen apothekers en patiënten of tussen apothekers en bedrijven of andere derden, natuurlijke of rechtspersonen, om conflicten of betwistingen inzake de farmaceutische plichtenleer op te lossen;
a) d'exercer, sur demande, un rôle de médiateur entre les pharmaciens, entre les pharmaciens et les propriétaires d'officines non-pharmaciens, entre les pharmaciens et les patients ou entre les pharmaciens et les entreprises ou d'autres tiers, personnes physiques ou personnes morales, en vue de résoudre les conflits ou les contestations en matière de déontologie pharmaceutique;