Traduction de «bemiddelaar kunnen aanwijzen » (Néerlandais → Français) :

Mme de T' Serclaes dient amendement nr. 13 in (stuk Senaat, nr. 3-781/3), dat bepaalt dat de partijen in onderlinge overeenstemming een niet-erkende bemiddelaar kunnen aanwijzen, zelfs in het kader van een gerechtelijke bemiddeling.
Mme de T' Serclaes dépose l'amendement nº 13 (do c. Sénat, nº 3-781/3), qui prévoit que les parties peuvent, même dans le cadre d'une médiation judiciaire, désigner de commun accord un médiateur non agréé.

In littera C wordt voorgesteld § 2 aan te vullen, zodat de partijen in onderling akkoord ook een bemiddelaar kunnen aanwijzen die niet door de Commissie is erkend.
Dans le littéra C, il est proposé de compléter le § 2 par une disposition permettant aux parties de désigner également d'un commun accord un médiateur qui n'est pas agréé par la commission.

Deze erkenning zal nodig zijn om een bemiddelaar te kunnen aanwijzen in het kader van een gerechtelijke procedure.
Cette agrément sera requis pour pouvoir désigner un médiateur dans le cadre d'une procédure judiciaire.