Vertaling van "bemiddelaar handelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese ombudsman [ communautair bemiddelaar | EG-bemiddelaar | Europees bemiddelaar ]
Médiateur européen [ Médiateur CE | médiateur communautaire | ombudsman européen ]

bemiddelaar kinderontvoeringen | bemiddelaar van het Europees Parlement voor grensoverschrijdende ontvoeringen van kinderen door ouders
médiateur du Parlement européen pour les enfants victimes d'enlèvement parental transfrontalier

bemiddelaar
conciliateur

sociale bemiddelaar
conciliateur social

financiële bemiddelaar
intermédiaire financier

persoon die in eigen naam handelt
personne agissant en son propre nom

persoon die in eigen naam maar voor rekening van ..... handelt
personne agissant en son nom, mais pour le compte de ...

beroep bij de Europese Ombudsman [ beroep op de EG-bemiddelaar ]
recours au médiateur européen [ recours au Médiateur CE ]

bemiddelaar [ ombudsman ]
médiateur [ ombudsman ]

bemiddelaarster | bemiddelares | bemiddelaar | mediateur
médiateur de justice | médiateur de justice/médiatrice de justice | médiatrice de justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gebonden bemiddelaar handelt in naam en voor de rekening van een kredietinstelling (wat betreft de bank- en beleggingsdiensten) en in naam en voor de rekening van een investeringsmaatschappij (voor de beleggingsdiensten alleen).
L'intermédiaire lié exerce son activité d'intermédiation au nom et pour le compte d'un établissement de crédit (s'agissant de services bancaires et d'investissement) ou au nom et pour le compte d'une entreprise d'investissement (s'agissant uniquement de services d'investissement).

De ESMA bevordert gezamenlijke maatregelen en handelt als bindend bemiddelaar indien dit noodzakelijk is.
L'AEMF facilitera la mise en place de mesures conjointes et assurera une médiation contraignante si nécessaire.

De bemiddelaar handelt enkel met het akkoord van het personeelslid dat beroep doet op zijn tussenkomst.
Le médiateur agit uniquement avec l'accord du membre du personnel qui demande son intervention.

Wat zijn activiteit van bemiddelaar inzake hypothecair krediet betreft, handelt de verbonden agent onder de volledige en onvoorwaardelijke verantwoordelijkheid van de kredietgever inzake hypothecair krediet voor wiens rekening hij handelt.
L'agent lié agit, en ce qui concerne son activité d'intermédiation en crédit hypothécaire, sous la responsabilité entière et inconditionnelle, du prêteur en crédit hypothécaire pour le compte duquel il agit.

Indien de aangestelde vertegenwoordiger is aangesteld door een verbonden kredietbemiddelaar als omschreven in artikel 4, punt 7), onder i), blijft de kredietgever geheel en onvoorwaardelijk aansprakelijk voor elk handelen of nalaten aan de zijde van de aangestelde vertegenwoordiger die namens die verbonden krediet­bemiddelaar in het kader van deze richtlijn handelt.
Lorsque l'intermédiaire de crédit lié mentionné à l'article 4, point 7) a), a désigné un représentant, le prêteur reste entièrement et inconditionnellement responsable de toute action ou omission du représentant désigné qui agit pour le compte de l'intermédiaire de crédit lié dans des domaines régis par la présente directive.

De EBA bevordert gezamenlijke maatregelen en handelt als bindend bemiddelaar indien dit noodzakelijk is.
L'ABE facilitera la mise en place de mesures conjointes et assurera une médiation contraignante si nécessaire.

Indien een makelaar of bemiddelaar handelt in de hoedanigheid van onder-overnemer en aldus recht zal hebben op aanvullende kortingen of commissies voor het optreden in die hoedanigheid, volstaat een algemene verklaring hiertoe zonder vermelding van de aanvullende bedragen die dienen verkocht te worden.
Si des courtiers ou intermédiaires agissant en qualité de sous-preneur ferme ont droit, en cette qualité, à des remises ou à des commissions supplémentaires, une mention générale à cet effet suffit, sans mention des montants supplémentaires à vendre.

Deze wetten kunnen, bijvoorbeeld, bepalen dat er sprake is van een strafbaar feit indien een persoon met toegang tot niet-gepubliceerde Gevoelige Informatie op een gereglementeerde markt, of door middel van of als professionele bemiddelaar, handelt in financiële instrumenten waarvan de prijs op aanzienlijke wijze zou worden beïnvloed indien de Gevoelige Informatie openbaar zou worden gemaakt.
Ces lois peuvent, par exemple, assimiler à une infraction pénale le fait qu'un individu, qui a accès à des Informations Sensibles non publiques, négocie sur un marché réglementé ou par le biais d'un intermédiaire professionnel ou en qualité de pareil intermédiaire, des instruments financiers dont le prix serait considérablement affecté si ces Informations Sensibles étaient rendues publiques.