Traduction de «bemerkingen gegeven over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

gegevens over recyclage bijhouden | gegevens over hergebruik bijhouden | gegevens over recycling bijhouden
tenir des registres de recyclage

communautair systeem voor de snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen
système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation

biedgeschiedenis bijhouden | gegevens over de biedingsgeschiedenis bijhouden | biedingsgeschiedenis bijhouden | gegevens over de biedgeschiedenis bijhouden
tenir des registres d’antécédents de soumission

gegevens over de landingslengte
distance d'atterrissage affectée d'un facteur

gegevens over de lengte van het vliegveld | veldlengtegegevens
données de longueur de piste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het advies van de Raad worden dan ook in het eerste deel algemene bemerkingen gegeven over het transversale karakter van de gelijkheid man-vrouw, in het tweede deel worden een aantal juridische aspecten van het gelijke kansenbeleid man-vrouw toegelicht, in een derde deel wordt een artikelsgewijze analyse gemaakt van het wetsvoorstel en in een vierde deel worden samenvattend conclusies en suggesties geformuleerd.
La première partie de l'avis du Conseil est dès lors consacrée à des observations générales à propos du caractère transversal de l'égalité entre hommes et femmes; la deuxième partie précise une série d'aspects juridiques de la politique d'égalité des chances entre les hommes et les femmes; la troisième partie analyse la proposition de loi article par article et la quatrième partie formule, en résumé, des conclusions et des suggestions.

Deze cijfers zijn de volgende: Ik vestig hierbij uw aandacht op de volgende bemerkingen: - Voor het aanslag 2010 zijn geen gegevens meer beschikbaar; - Voor het aanslagjaar 2015 is het nog niet mogelijk om relevante cijfers te verstrekken omdat de verbeteringen van de ingekohierde aanslagen slechts op 30 september 2015 zijn begonnen; - Enkel voor het aanslagjaar 2011 kunnen praktisch definitieve cijfers over het aantal verbeterde aanslagen worden verstrekt daar slechts een termijn van 3 maanden overblijft van de termijn van 5 jaar waarin ambtshalve ontheffingen van de oorspronkelijke aanslagen kunnen worden verleend. - Globaal gezien kan men vaststellen dat het aantal verbeteringen van de oorspronkelijke aanslagen na het verstrijken van de termijn van 5 jaar iets meer bedraagt dan 100.000.
Ces chiffres sont les suivants: Je souhaite attirer votre attention sur les remarques suivantes: - Pour l'exercice d'imposition 2010, il n'y a plus de données disponibles; - Pour l'exercice d'imposition 2015, nous ne sommes pas encore en mesure de fournir des informations pertinentes puisque les corrections d'enrôlements n'ont commencé que le 30 septembre 2015; - Seul l'exercice d'imposition 2011 présente des chiffres pratiquement définitifs au niveau du nombre d'enrôlements corrigés puisqu'il ne subsiste qu'un délai de 3 mois avant que n'expire le délai de 5 ans endéans lequel peuvent être effectués des dégrèvements d'office des cotisations primitives; - Globalement, on peut constater que le nombre de corrections aux cotisations primitives, après l'écoulement du délai de 5 ans, dépasse légèrement le chiffre de 100.000.

Om te voldoen aan de bemerkingen van de Raad van State met betrekking tot de bepalingen over de ontbinding van de erkende vereniging of organisatie, wordt voorzien dat de gegevens die ze bezit en haar netto-actief worden overgedragen aan ofwel een nieuw erkende vereniging of organisatie ofwel aan de telefoonoperatoren.
Afin de satisfaire aux remarques du Conseil d'Etat relatives aux dispositions sur la dissolution de l'association ou l'organisation agréée, il est prévu que les données dont elle dispose et son actif net soient transférés à une nouvelle association ou organisation agréée ou aux opérateurs de téléphonie.

In de discussie over het brandwondencentrum van het militaire ziekenhuis te Neder-over-Heembeek werden allerhande bemerkingen gegeven gaande van optimalisatie van de huidige site tot delocalisatie.
Dans le cadre de la discussion sur le Centre des grands brûlés de l'hôpital militaire de Neder-over-Hembeek plusieurs observations, allant de l'optimalisation du site existant à la délocalisation, ont été émises.

De structuur van de toekomstige site zal er naar alle waarschijnlijkheid als volgt uitzien: a) activiteiten uitgevoerd door de Federale Diensten voor het leefmilieu: - algemeen kader; - atmosfeer; - subsidies; - productnormen; - risicobeheersing (gevaarlijke producten); b) opsomming van de activiteiten die niet door de Federale Diensten voor het leefmilieu worden uitgevoerd, met vermelding van de gegevens van de bevoegde autoriteiten; c) formulieren met bemerkingen/suggesties en aanvraag van het publiek en andere organisaties; d) vermelding van de meest actuele gebeurtenissen of gegevens; e) een database betreffende gevaarlijke producten; f) een lijst van vaak gestelde vragen met antwoord; g) gegevens over alle nationale Europese en internationale organisaties met betrekking tot leefmilieu; h) publicaties (lijst van publicaties extracten en aanvraagformulieren).
La structure du nouveau site revêtera probablement l'aspect suivant: a) activités couvertes par les Services fédéraux de l'environnement: - cadre général; - atmosphère; - subsides; - normes de produits; - maîtrise des risques (produits dangereux); b) activités non couvertes par les Services fédéraux de l'environnement avec mention des données des autorités compétentes; c) formulaires de remarques/suggestions et demandes du public et d'autres organisations; d) mention des événements ou des données les plus récents; e) base de données concernant les produits dangereux; f) une liste de questions fréquemment posées avec les réponses; g) données concernant toutes les organisations nationales et internationales européennes en matière d'environnement; h) publications (relevé des publications, extraits et formulaires de demande).