Traduction de «bemerkingen en suggesties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

suggestie
suggestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bemerkingen of suggesties i.v.m. het document van het openbaar onderzoek kunnen schriftelijk worden medegedeeld aan :
Toute remarque ou suggestion sur le document soumis à enquête publique peut être communiquée par écrit à :

Op 4 juni 2016 werden in EU-verband een reeks bemerkingen en suggesties gemaakt, die gedeeltelijk werden overgenomen in de finale versie van de wet.
Le 4 juin 2016 un nombre de remarques et suggestions ont été faites par l'UE, qui ont été partiellement reprises dan la version finale de la loi.

Indien de wetgever toch zou kiezen voor het door het wetsontwerp voorgestelde stelsel van één maal onmiddellijk « verlengbare » mandaten van 5 jaar met een evaluatie tijdens het 2e en het 5e jaar, dan formuleert de HRJ volgende bemerkingen en suggesties :
Si le législateur opte tout de même pour le régime proposé dans le projet de loi des mandats de 5 ans immédiatement renouvelables une fois et évalués au cours des 2e et 5e années, le CSJ formule alors les observations et suggestions suivantes:

Diverse andere kritische bemerkingen en suggesties
Autres remarques critiques et suggestions diverses

§ 1. De Beleidsgroep Ruimtelijke Ordening kan tijdens de uitvoering van de milieueffectenbeoordeling of op elk ogenblik bemerkingen opperen of suggesties voorleggen.
§ 1. Le pôle "Aménagement du territoire" peut, pendant la réalisation de l'évaluation des incidences ou à tout moment, formuler des observations ou présenter des suggestions.

Het Waarnemingscentrum voor de Handel heeft als opdracht het uitbrengen van verslagen, adviezen, bemerkingen, suggesties en voorstellen in de hypotheses bedoeld in dit decreet.
L'Observatoire du Commerce a pour mission de rendre des rapports, avis, observations, suggestions et propositions dans les hypothèses visées au présent décret.

In haar advies 45.582/4 van 2 februari 2009 uit de Raad van State bemerkingen van hoofdzakelijk drie ordes : de suggestie om het advies in te winnen van de Commissie ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer; de suggestie om aan de memorie van toelichting het advies van de werkgroep « Artikel 29 » en van de juridische dienst van het Europees Parlement toe te voegen; en een reeks inhoudelijke bemerkingen over bepaalde paragrafen van de brief van het DHS.
Dans son avis 45.582/4 du 2 février 2009, le Conseil d'État fait des observations qui sont essentiellement de trois ordres, à savoir: la suggestion de recueillir l'avis de la Commission de la protection de la vie privée; la suggestion de joindre à l'exposé des motifs l'avis du groupe de travail « Article 29 » et l'avis du service juridique du Parlement européen; et une série d'observations de fond sur certains paragraphes de la lettre du DHS.

In het advies van de Raad worden dan ook in het eerste deel algemene bemerkingen gegeven over het transversale karakter van de gelijkheid man-vrouw, in het tweede deel worden een aantal juridische aspecten van het gelijke kansenbeleid man-vrouw toegelicht, in een derde deel wordt een artikelsgewijze analyse gemaakt van het wetsvoorstel en in een vierde deel worden samenvattend conclusies en suggesties geformuleerd.
La première partie de l'avis du Conseil est dès lors consacrée à des observations générales à propos du caractère transversal de l'égalité entre hommes et femmes; la deuxième partie précise une série d'aspects juridiques de la politique d'égalité des chances entre les hommes et les femmes; la troisième partie analyse la proposition de loi article par article et la quatrième partie formule, en résumé, des conclusions et des suggestions.

« De regering stelt het plan vast en deelt het onverwijld mede aan de Brusselse Hoofdstedelijke Raad, samen met de eventuele, onder het derde lid bedoelde bemerkingen of suggesties. liet ontwerp van plan treedt in werking vijftien dagen na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad .
« Le Gouvernement arrête le projet de plan et le communique sans délai au Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, accompagné des éventuelles observations ou suggestions visées au troisième alinéa. Le projet de plan entre en vigueur quinze jours après sa publication au Moniteur belge .