Vertaling van "bemerking van mevrouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bemerking op cognossement | bemerking op connossement
clause sur le connaissement

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inzake de resolutie 5-328/1 van mevrouw Zrihen is zij het eens met de bemerking van mevrouw Franssen over de nood van een transversaal en gecoördineerd beleid.
En ce qui concerne la résolution nº 5-328/1 de Mme Zrihen, elle souscrit à la remarque de Mme Franssen portant sur la nécessité d'une politique transversale et coordonnée.

De laatste bemerking van mevrouw Maes gaat over de versterking van de positie van vrouwen in het Zuiden.
La dernière remarque de Mme Maes concerne le renforcement de la position des femmes dans le Sud.

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, ik ben verbaasd en verontwaardigd wanneer ik in dit Parlement bemerk dat de communisten niet bereid zijn het hoofd te buigen, ondanks de tientallen miljoenen slachtoffers door de bouw van het Witte Zee-Oostzeekanaal, de miljoenen mensen die naar Siberië zijn gedeporteerd vanuit verschillende landen (onder meer Russen, maar ook miljoenen Polen), en de terdoodveroordeling van complete naties, zoals de Krim-Tataren.
- (PL) Madame la Présidente, lorsque j’entends dans cette Assemblée que les communistes ne sont pas disposés à baisser la tête de honte, malgré les dizaines de millions de victimes qu’a causées la construction du canal qui relie la mer Blanche à la mer Baltique, des millions de personnes de nombreuses nationalités déportées en Sibérie (notamment des Russes, mais les Polonais ont été des millions dans ce cas), et malgré la condamnation à mort de pays entiers, je suis à la fois estomaquée et choquée.

Vooraleer in te gaan op uw vragen wens ik graag volgende bemerking te formuleren : Het contract voor de studie werd niet ondertekend met mevrouw Van San, maar met de Universiteit van Rotterdam (Rotterdams Instituut voor Sociaalwetenschappelijk Beleidsonderzoek — RISBO).
Avant de répondre à votre question, j'aimerais formuler la remarque suivante : Le contrat n'a pas été signé avec Mme Van San mais avec l'Université de Rotterdam (Rotterdams Instituut voor Sociaalwetenschappelijk Beleidsonderzoek — RISBO).