Vertaling van "bemanning helikopters " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bemanning
équipage

Bemanning
équipage

ongeval bij verlaten van luchtvaartuig, lid van bemanning van commercieel luchtvaartuig bij surface-to-surface-vervoer gewond
accident en descendant d'un avion, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé

ongeval bij instappen luchtvaartuig, lid van bemanning van commercieel luchtvaartuig bij surface-to-surface-vervoer gewond
accident à l'embarquement d'un avion, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé

procedures opstarten om aan vluchteisen van helikopters te voldoen
entreprendre des procédures pour répondre aux exigences de vol des hélicoptères

bemanning die motoren bedient controleren
surveiller les membres d'équipage qui font fonctionner les moteurs

voltallige bemanning
nombre minimal de membres d'équipage de cabine

beschermende ademhalingstuig voor de bemanning
équipements de protection respiratoire pour l'équipage

bagage van de bemanning
bagages de l'équipage

toezicht houden op de bewegingen van de bemanning
superviser le mouvement de l'équipage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In totaal heeft de federale politie hiervoor 1.314 manschappen ingezet onder de vorm van cavalerie, sproeiwagens, bewijsteams, bemanning helikopters, en zo meer.
Au total, la police fédérale a mobilisé des effectifs de 1.314 personnes sous la forme de: cavalerie, autopompes, teams de preuves, équipages d'hélicoptères, etc.

3. Hoeveel helikopterpiloten heeft het Belgische leger in dienst voor de bemanning van de verschillende types helikopters (Sea King, Alouette, Agusta en NH90)?
3. Combien de militaires l'armée belge emploie-t-elle pour le pilotage des différents types d'hélicoptères (Sea King, Alouette, Agusta et NH90)?

Opleidingscursus onderlinge samenwerking van de bemanning en instrumentvliegen - Helikopters
Travail en équipage en vol aux instruments pour hélicoptères

de modernisering van de helikopters en de training van de bemanning, alsook het project betreffende de toekomstige helikopter voor zware lasten;
la modernisation des hélicoptères et l'entraînement des équipages, ainsi que le projet de futur hélicoptère lourd de transport;

· de modernisering van de helikopters en de training van de bemanning, alsook het project betreffende de toekomstige helikopter voor zware lasten;
· la modernisation des hélicoptères et l'entraînement des équipages, ainsi que le projet de futur hélicoptère lourd de transport ;

Defensie stelt de volgende gehoorbescherming ter beschikking van het personeel : — het niet-lineaire oordopje voor iedere militair bij zijn basisopleiding — de elektronische gehoorkap voor groepen met specifieke risico's (voorbeeld : schootsinstructeurs) — de Communication Ear Plug voor de pilotenhelmen en de bemanning van vliegtuigen en helikopters (raadpleeg Direct 10/2005) — specifieke oorkappen met verhoogde dempingeigenschappen voor het personeel van de marinecomponent in de machinekamers van schepen — specifieke gehoorbescherming voor de militaire muzikanten — specifieke gehoorbescherming gekozen op basis van de risicoanalyse van de werkpost.
La Défense met à la disposition de son personnel les protections auditives suivantes : le bouchon d'oreille non linéaire, pour chaque militaire dès son instruction de base — le serre-tête électronique, pour des groupes à risques spécifiques (ex : instructeurs de tir) — le Communication Ear Plug pour les casques des pilotes et de l'équipage des avions et des hélicoptères (consulter Direct 10/2005) — des serre-têtes spécifiques pour salle de machines pour le personnel de la composante Mer — des protections auditives spécifiques pour les musiciens militaires — des protections spécifiques selon les résultats de l'analyse des risques au poste de travail.

Meerpiloot helikopter : helikopter gecertificeerd om bestuurd te worden door een bemanning van ten minste 2 bestuurders of die overeenkomstig de JAR-OPS door een bemanning van ten minste 2 bestuurders moet bestuurd worden.
Hélicoptère multipilote : hélicoptère certifié pour être piloté avec un équipage de conduite minimal de 2 pilotes ou devant être exploité par un équipage minimal de 2 pilotes conformément au JAR-OPS.

Ruim twee uur later wordt de bemanning met uitzondering van de kapitein en twee andere bemanningsleden met helikopters van boord gehaald.
Deux heures plus tard, l'équipage, à l'exception du capitaine et de deux matelots, est évacué par hélitreuillage.

- ofwel houder is van een attest van het slagen voor een opleidingscursus onderlinge samenwerking van bemanning op helikopters en een ervaring van meer dan 100 vlieguren als piloot op meerpiloot helikopters heeft;
- soit est détenteur d'une attestation de réussite d'un cours de formation au travail en équipage sur hélicoptères et totalise une expérience de plus de 100 heures de vol comme pilote sur hélicoptères multipilotes;