Vertaling van "belspo bij twijfel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gegronde twijfel | gerede twijfel
doute fondé

redelijke twijfel
doute raisonnable

gegronde twijfel
doute fondé

voordeel van de twijfel
bénéfice du doute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het spreekt vanzelf dat Belspo bij twijfel sowieso contact opneemt met NARIC-Centra (National Academic Recognition Information Centres) van de Vlaamse en Franse Gemeenschappen, dit niettegenstaande NARIC vooral de academische gelijkwaardigheid behandelt, terwijl het diploma hier in een ondernemingscontext wordt gebruikt.
Il va de soi que Belspo, en cas de doute, prend automatiquement contact avec les Centres NARIC (National Academic Recognition Information Centres) des Communautés flamande et française, nonobstant le fait que NARIC traite principalement de l'équivalence académique tandis le diplôme est à prendre ici dans un contexte entrepreneurial.

Bij twijfel laat BELSPO contact opnemen met NARIC, evenwel achtte het Centrum zich in bepaalde specifieke dossiers niet vertrouwd genoeg met de ondernemingscontext om zich uit te spreken.
En cas de doute, Belspo invite à prendre contact avec NARIC, même si le Centre, dans certains cas spécifiques ne se sent pas suffisamment proche du contexte entrepreneurial pour se prononcer.