Traduction de «beloopt dus 410 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Het verschil ten opzichte van 2015 beloopt dus 410 miljoen euro.
La différence par rapport à 2015 s'élève donc à 410 millions d'euros.

9. wijst erop dat de totale begroting van de gemeenschappelijke onderneming overeenkomstig de oprichtingsverordening maximaal 410 miljoen EUR bedraagt, ter dekking van de beleidsuitgaven; wijst er verder op dat het huidige bedrag aan vastgelegde kredieten voor de oproepen tot het indienen van voorstellen 201 miljoen EUR beloopt, ofwel 49 % van de totale begroting;
9. prend acte que, en vertu du règlement qui l'a créée, l'entreprise commune peut compter sur un budget total de 410 millions d'EUR au maximum pour couvrir ses dépenses opérationnelles; remarque en outre que le montant actuel des crédits engagés au titre des appels à propositions représente 201 millions d'EUR, soit 49 % du budget total;

De omvang van de maatregel komt overeen met het totale bedrag van de achtergestelde leningen en beloopt dus 10,4 miljoen EUR.
L'ampleur de cette mesure correspond au montant total des prêts subordonnés, soit 10,4 millions d'EUR.

Er is nog geen overeenstemming over de verdeling van de 410 miljoen USD/450 miljoen euro, maar destijds werd gesuggereerd om de verdeling te berekenen op basis van de CO2-uitstoot van de landen in 1990, dus volgens het beginsel dat de vervuiler betaalt.
Il n'y a pas encore d'accord sur la répartition des 410 millions de dollars US/450 millions d'euros, mais il a été suggéré à l'époque que la répartition soit calculée sur la base du niveau des émissions de CO2 des pays en 1990, à savoir selon le principe du pollueur-payeur.

Op 3 maart 1993 besloot zij daar nog 60 miljoen ecu bij te doen. Tot dusver beloopt de totale financiële inspanning van de Gemeenschap dus 350 miljoen ecu, waarbij ook nog de vandaag voorgestelde 150 miljoen ecu moeten worden opgeteld, d.w.z. 500 miljoen ecu in totaal.
Le 3 mars 1993, elle décidait une aide supplémentaire de 60 MECU. L'effort financier total de la Communauté atteint donc à ce jour le montant de 350 MECU auxquels s'ajouteront les 150 proposés aujourd'hui, soit 500 millions d'ECU.

Rekening houdende met het aandeel in de delging van de schuld op 31 december 1980 dat in 1992 nog moet worden afgetrokken, met name respectievelijk 1.773,8 miljoen Belgische frank voor de algemene regeling van de sector geneeskundige verzorging en 408,0 miljoen Belgische frank voor de regeling van de zelfstandigen, beloopt van 1 januari 1981 tot 31 december 1991 de ontstane schuld dus 37.084,8 miljoen Belgische frank voor de beide respectieve regelingen.
Compte tenu de la part d'amortissement de la dette au 31 décembre 1980 restant à déduire en 1992, soit respectivement 1.773,8 millions de francs belges pour le régime général du secteur des soins de santé et 408,0 millions de francs pour le régime des travail- leurs indépendants, la dette créée du 1er janvier 1981 au 31 décembre 1991 s'élève à 37.084,8 millions de francs belges pour les deux régimes respectifs.