Vertaling van "beloofde of reeds gestorte buitengewone subsidie " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel bedraagt deze aan het instituut beloofde of reeds gestorte buitengewone subsidie ?
Quel est le montant du subside extraordinaire promis ou déjà versé à cet institut ?

De subsidie wordt jaarlijks uitbetaald op grond van een definitieve berekening waarin rekening wordt gehouden met de reeds gestorte voorschotten.
La subvention est liquidée annuellement sur la base d'un calcul définitif qui tient compte des avances déjà versées.

Een subsidie voor het centrum wordt voortaan ingeschreven op een afdeling van de begroting van de Diensten van de eerste minister. Voor 1998 bedraagt ze 35 miljoen frank waarvan op 1 juli reeds een bedrag van 24,5 miljoen werd gestort.
C'est au budget des Services du premier ministre, qu'a été créée une division particulière où est inscrite dorénavant une subvention destinée au centre, atteignant un montant de 35 millions de francs pour 1998 et dont, à la date du 1 juillet, 24,5 millions de francs lui ont déjà été versés.

De subsidie wordt jaarlijks uitbetaald na een definitieve berekening waarbij rekening wordt gehouden met de reeds gestorte halfjaarlijkse voorschotten.
La subvention est liquidée annuellement sur base d'un calcul définitif qui tient compte des avances semestrielles déjà versées.

Art. 8. Indien door verzuim van de gemeente het plan niet binnen een termijn van vier jaar volgend op de bekendmaking van het subsidiebesluit aan de Regering ter goedkeuring wordt voorgelegd, is de gemeente verplicht de helft van de reeds gestorte subsidies terug te betalen.
Art. 8. Si, du fait de la carence de la commune, le plan n'est pas soumis à l'approbation du Gouvernement dans un délai de quatre ans suivant la notification de l'arrêté de subvention, la commune est tenue de restituer la moitié des subventions déjà versées.

Op met redenen omkleed verzoek kan een voorschot ten belope van 80 % van de beloofde subsidie worden gestort.
Sur demande motivée, une avance peut être versée à concurrence de 80 % du subside accordé.

De subsidie wordt jaarlijks uitbetaald op grond van een definitieve berekening waarin ook rekening wordt gehouden met de reeds gestorte halfjaarlijkse subsidies.
La subvention est liquidée annuellement sur base d'un calcul définitif qui tient compte des avances semestrielles déjà versées.

5) Is de beloofde 75 miljoen euro voor de digitalisering van het federaal wetenschappelijk en cultureel erfgoed reeds gestort?
5) La somme de 75 millions d'euros destinée à la numérisation du patrimoine scientifique et culturel a-t-elle déjà été versée?

Reeds van bij zijn aantreden heeft de minister van Binnenlandse Zaken beloofd dat alle brandweerdiensten over evenveel subsidies zouden kunnen beschikken voor de aankoop van uitrustingsgoederen.
Dès son entrée en fonction, le ministre de l'Intérieur s'est engagé à octroyer les mêmes subventions à tous les services d'incendie pour l'acquisition de biens d'équipement.