Vertaling van "beloofd heeft uiterlijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

korrel die het glazig uiterlijk heeft verloren
grain mitadiné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In zijn hoorzitting voor het Europees Parlement eerder dit jaar heeft commissaris Dalli beloofd dit verslag uiterlijk eind 2010 te leveren.
Lors de son audition devant le Parlement européen au début de cette année, le commissaire Dalli avait promis que ce rapport serait disponible avant la fin de 2010.

Bij het besluit over het financieel pakket voor het 9e EOF in december 1999 heeft de Commissie beloofd om uiterlijk in 2003 de Raad een mededeling te doen toekomen met een evaluatie van de voor- en nadelen van opneming van het EOF in de begroting (notulen van de ministeriële coördinatie binnen de EU - Bijlage II, van 14 december 1999).
En décembre 1999, lors de la fixation de l'enveloppe financière pour le 9ème FED, la Commission s'est engagé "d'ici 2003.de présenter, au Conseil, une communication évaluant les avantages et les inconvénients de la budgétisation du FED" (PV de la coordination ministérielle au sein de l'UE - Annexe II , du 14 décembre 1999).

3 bis. De Europese Raad van Helsinki van december 1999 heeft er de nadruk op gelegd dat het uitbreidingsproces efficiënt en geloofwaardig moet zijn en heeft tegelijk beloofd uiterlijk eind 2004 opnieuw een evaluatie te maken van de situatie op dat moment.
3 bis. considérant que le Conseil européen d'Helsinki a, en décembre 1999, souligné la nécessité de mettre en œuvre une procédure d'élargissement efficace et fiable, et qu'il s'est en même temps engagé à réexaminer, au plus tard d'ici la fin de l'année 2004, la situation qui prévaudra alors;

Er ligt nu een ontwerp van koninklijk besluit bij de Raad van State, die beloofd heeft uiterlijk 3 december advies te geven.
Un projet d'arrêté royal est actuellement soumis au Conseil d'État qui a promis de rendre son avis pour le 3 décembre au plus tard.