Traduction de «beloofd had voorstellen » (Néerlandais → Français) :

Ook stelde u dat de biotechsector beloofd had voorstellen te formuleren.
[...]. Le secteur biotechnologique s'est engagé à me fournir des propositions".

Het Parlement heeft zelf kunnen vaststellen dat de Commissie al 80% van de voorstellen die zij aan het begin van haar mandaatsperiode had beloofd, heeft ingediend.
Comme l'a confirmé le Parlement, la Commission a déjà présenté 80% des propositions promises en début de mandat.

Aangezien de minister beloofd had in september 1996 concrete voorstellen voor te leggen, achtte de commissie het op dat ogenblik niet wenselijk om zich over het wetsvoorstel uit te spreken.
Le ministre ayant promis de présenter des propositions concrètes au mois de septembre 1996, la commission a estimé opportun, à ce moment-là, de ne pas statuer sur la proposition de loi.

De heer Maystadt had beloofd rekening te houden met de voorstellen die bij de nieuwe lezing van het ontwerp zouden worden gemaakt.
M. Maystadt avait promis de tenir compte des suggestions faites lors de la relecture du projet.