E. vaststellende dat maar een gering percentage, in bepaalde gevallen slechts 5%, van de hulp die door de verschillende regeringen en kredietinstellingen is beloofd, daadwerkelijk is ontvangen en dat in de loop van dit jaar een begin gemaakt zal worden met de wederopbouwsteun die de Gemeenschap naast noodhulp verstrekt,
E. considérant que le volume de l'aide reçue ne constitue qu'un infime pourcentage - 5% seulement dans certains cas - du volume promis par les divers gouvernements ou établissements financiers et que l'aide communautaire à la reconstruction, outre l'aide d'urgence, commencera à être attribuée cette année,
