Vertaling van "beloften heeft waargemaakt " (Nederlands → Frans) :

Diverse proefnemingen tonen aan dat EGNOS zijn beloften in 2003 in diverse Europese landen, met name Frankrijk en Zwitserland, evenals in Afrika en Latijns-Amerika, volledig heeft waargemaakt.
Plusieurs essais démontrant les possibilités d'EGNOS ont été pleinement réussis au cours de l'année 2003 dans plusieurs pays européens, notamment en France et en Suisse, ainsi qu'en Afrique et en Amérique latine.

Ik zou nog meer zeer ingrijpende maatregelen kunnen noemen, waarbij de Commissie haar beloften heeft waargemaakt.
Je pourrais énumérer d'autres mesures très fortes que la Commission a concrétisées.

Deze raadpleging heeft al haar beloften waargemaakt.
Cette consultation a tenu toutes ses promesses.

Ten tweede heeft Israël op geen enkel moment de beloften van de onderhandelingen waargemaakt.
Deuxièmement, Israël n’a à aucun moment fait ce qu’elle avait promis en relation avec les négociations.

De euro heeft de beloften niet waargemaakt.
L’euro n’a pas tenu ses promesses.