Vertaling van "belofte start " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belofte-eed | eed van belofte | promissoire eed
serment promissoire

belofte van beloning
promesse de rétribution

belofte van betaling
promesse de paiement

onder eed gedane belofte
caution juratoire

START-overeenkomst [ onderhandelingen over de vermindering van strategische kernwapens | START | START-besprekingen ]
accord START [ négociations START | négociations sur la réduction des armements stratégiques | START ]

schriftelijke verklaringen die onder ede of belofte zijn afgelegd
déclarations écrites faites sous serments ou solennelment

verklaring onder belofte | verklaring op erewoord | verklaring op woord van eer
déclaration sur l'honneur

Vliegtuig met korte start en landing
adac

VERTOL -vliegtuig | Vliegtuig met vertikale start en landing
adav

Short Take-Off and Vertical Landing aircraft | STOVL | Vliegtuig met korte start en verticale landing
aéronef à décollage court et atterrissage vertical | ADCAV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze tekst wordt nu ingediend als een resolutie, zodat de humanitaire benadering van kernwapens ook formeel wordt erkend binnen de VN; - Humanitaire Belofte; - Start nieuwe onderhandelingen.
Ce même texte est à présent introduit sous la forme d'une résolution, de sorte que les conséquences humanitaires des armes nucléaires soient également officiellement reconnues dans le cadre de l'ONU; - Promesse humanitaire; - Démarrage de nouvelles négociations.

4. betreurt dat het werkprogramma van de Commissie, ondanks de belofte die sprak uit de titel ("Een nieuwe start"), in feite slechts voortborduurt op het mislukte beleid van begrotingsconsolidatie, structurele hervormingen en deregulering;
4. regrette qu'en dépit de la promesse contenue dans le titre "Un nouveau élan", le programme de travail de la Commission consiste, pour l'essentiel, en la poursuite des politiques de consolidation budgétaire, de réformes structurelles et de déréglementation qui ont échoué;

In 2011 zullen er meer concrete activiteiten van start gaan en we zijn ervan overtuigd dat de betalingen in het kader van de belofte gedurende dit jaar zullen verdubbelen tot 150 miljoen euro.
Les activités plus concrètes débuteront en 2011 et nous pensons que les versements imputés sur l’aide promise vont doubler pour atteindre 150 millions d’euros cette année.

President Karzai deed in zijn inaugurele rede een welkome belofte voor een dergelijke nieuwe start.
Le président Karzaï, dans son discours inaugural, a promis un nouveau départ, ce qui fut bien accueilli.

2) Het proces gaat binnenkort van start, op 13 april om precies te zijn. De Europese Unie zal de situatie op de voet blijven volgen teneinde zich ervan te vergewissen dat de Iraanse autoriteiten hun belofte gestand doen en een rechtvaardig en open proces garanderen.
2) Le jugement commencera bientôt (13 avril). L'Union européenne continuera à suivre de près la situation afin de s'assurer que les autorités iraniennes honorent réellement leur engagement de tenir un jugement indépendant et transparent.

De belofte 'Youth-Start' daadwerkelijk uit te voeren in de Lid-Staten zou de verwezenlijking van deze doelstelling dichter bij brengen.
Un engagement portant sur la mise en oeuvre effective de l'initiative "Démarrage-jeunesse" dans les Etats membres contribuerait à la réalisation de cet objectif.

In navolging van deze belofte lezen we in Metro van 24 maart ll. dat de minister met een experiment start voor de meest zwakken in buurtcentra en OCMW's.
À la suite de cette promesse nous lisons dans Metro du 24 mars dernier que le ministre lance une expérience pour les plus faibles dans les maisons de la culture et les CPAS.

Daarin werd de geheime belofte van de eerste minister, gedaan vooraleer de regering van start ging, om de Franstaligen te herfinancieren in teksten omgezet.
On y consacrait le refinancement des francophones, secrètement promis par le premier ministre avant-même l'installation du gouvernement.

De parlementaire debatten over de tweede fase van de zesde staatshervorming gaan binnenkort van start, zodat de hele staatshervorming vóór het einde van het jaar kan worden goedgekeurd. CD&V, sp.a, Open Vld, Groen, PS, MR, cdH en Ecolo zijn hun institutionele beloftes nagekomen.
Le CD&V, le sp.a, l'Open Vld, Groen, le PS, le MR, le cdH et Ecolo ont respecté leurs promesses institutionnelles.