Vertaling van "belofte hangt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belofte-eed | eed van belofte | promissoire eed
serment promissoire

onder eed gedane belofte
caution juratoire

belofte van betaling
promesse de paiement

belofte van beloning
promesse de rétribution

het tinverbruik in de tinpot hangt af van de dikte van de tinlaag
la consommation d'étain au chantier dépend de l'epaisseur du revètement

de deur hangt door | de deur schrankt
la porte donne du nez

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De moderne belofte van Europa is vandaag de dag vooral een belofte van welvaart en welzijn voor alle mensen, en die belofte hangt in belangrijke mate af van de besluiten die we kunnen nemen, óók tijdens de komende Europese Raad.
À l’heure actuelle, la promesse de modernité de l’Europe réside particulièrement dans la prospérité et le bien-être de chacun, largement tributaires de nos capacités de décision, notamment lors du prochain Conseil européen.

Die belofte staat nog steeds; wanneer we die kunnen inlossen, hangt af van Oekraïne en van volharding in het hervormingsproces zodat de nog resterende kwesties kunnen worden behandeld.
Cet engagement reste de mise et notre capacité à le concrétiser dépend de l’Ukraine et de sa persévérance dans les réformes en faveur de la résolution des problèmes en suspens.

Daarvan hangt de rol van de Europese Unie af, evenals de geloofwaardigheid van onze beloftes en projecten, in de ogen van onze burgers.
Le rôle de l’Union européenne en dépend et la crédibilité, pour les citoyens, de nos promesses et de nos projets en dépend aussi.