Vertaling van "bellegem wordt " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. De heer Sébastien Van Bellegem wordt tot lid van de Hoge Raad voor de Werkgelegenheid benoemd, ter vervanging van de heer Marc Daugherty, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Art. 2. Monsieur Sébastien Van Bellegem est nommé membre du Conseil supérieur de l'Emploi en remplacement de Monsieur Marc Daugherty, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

Bij beslissing van 27 juli 2016, van het BIM, werd de heer VAN LAUWE Olivier, gedomicilieerd Volksberg 48 te 8510 BELLEGEM, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 27 juillet 2016, Monsieur VAN LAUWE Olivier, domicilié Volksberg 48 à 8510 BELLEGEM, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 27 juli 2016, van het BIM, werd de heer VAN LAUWE Olivier, gedomicilieerd Volksberg 48 te 8510 BELLEGEM, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 27 juillet 2016, Monsieur VAN LAUWE Olivier, domicilié Volksberg 48 à 8510 BELLEGEM, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 01/02/2013 van de leidende ambtenaren van het B.I. M. werd de onderneming KLIMA-VANDENBROUCKE, gelegen Kortestraat 11, te 8510 BELLEGEM, geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 01/02/2013, la société KLIMA-VANDENBROUCKE, sise Kortestraat 11, à 8510 BELLEGEM, a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.

Bij beslissing van 10/02/2013 van de leidende ambtenaren van het B.I. M. werd de onderneming VERVAEKE FABIEN, gelegen Aubettestraat 13, te 8510 BELLEGEM, geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 10/02/2013, la société VERVAEKE FABIEN, sise Aubettestraat 13, à 8510 BELLEGEM a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.

Bij besluit van 18 april 2011 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan ALLROUND SECURITY BVBA, met maatschappelijke zetel Doornikserijksweg 173, te 8510 Bellegem, vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 25 april 2011 en draagt het nummer 16.1104.04.
Par arrêté du 18 avril 2011, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à ALLROUND SECURITY SPRL, dont le siège social est établi Doornikserijksweg 173, à 8510 Bellegem, est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 25 avril 2011, sous le numéro 16.1104.04.

Een kleding- en schoenenwinkel met dure merken in Rollegem-centrum werd er door ramkrakers geviseerd, en in Bellegem - een rustig dorp nochtans - werd een parfumeriezaak het slachtoffer.
Un magasin de vêtements et de chaussures du centre de Rollegem proposant des marques chères a été la cible de ces malfaiteurs et à Bellegem - un paisible village pourtant -, une parfumerie en a été victime.

DE VLAMINCK Gianni te Kortrijk/Bellegem;
DE VLAMINCK Gianni à Courtrai /Bellegem;

Bij ministerieel besluit van 25 april 2006, wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de BVBA Allround Security, gevestigd te 8510 Bellegem, Doornikserijksweg 173, onder het nr. 16.1104.04 voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté ministériel du 25 avril 2006, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée pour une période de cinq ans à la SPRL Allround Security, établie à 8510 Bellegem, Doornikserijksweg 173, sous le n° 16.1104.04.

Voor het afhalen van stukken zijn de bewoners van Bellegem, Rollegem en Kooigem aangewezen om naar het postkantoor van Marke te gaan. Marke ligt op meer dan 5 km van Bellegem.
Pour retirer des envois postaux, les habitants de Bellegem, de Rollegem et de Kooigem doivent se rendre au bureau de poste de Marke, situé à plus de 5 km de Bellegem.